Every nation becomes special by means of its own traditions and customs. There is no other nation that clings to the past with the tenacity of the British. They are really proud of their traditions, they cherish them. When we think of Britain we often think of people drinking white tea, eating fish and chips, sitting by the fireplace or wearing bowler hats, but there is much more in Britain than just those things. Some British traditions are royal, such as the Changing of the Guard which takes place every day at Buckingham Palace. The Trooping of the Colour happens on the Queen’s official birthday. It’s a big colouful parade with hundreds of soldiers and brass bands.
British holidays (Christmas, Easter, Guy Fawkes Night, Remembrance Day) are especially rich in old traditions and customs. A traditional Christmas dinner consists of roast turkey and potatoes, cranberry sauce, sweet mince pies and Christmas pudding. On Christmas Eve children hang up their stockings around the fireplace for Father Christmas to fill with presents. At Easter chocolate eggs are given as presents symbolizing new life. Guy Fawkes Night is also known as Bonfire Night because English people burn stuffed figures on bonfires. On Remembrance Day red poppies are traditionally worn in memory of servicemen who lost their lives in wars. National Morris Dancing can be seen throughout the month of May in most of English villages. Groups of men and women wear coloured costumes, carry white handkerchiefs and perform their lively folkdance.
One of Englishmen’s traditions is their tender love for animals. Pets are members of English families and are protected by law. There are even special cemeteries for animals in Great Britain. Most English people love their gardens too. They enjoy gardening and decorating their houses with beautiful flowers and plants.
Sports play an essential part in the life of Britain and it is a popular leisure activity. Rugby, golf, cricket, polo and horse-racing are British national sports and they are played on village greens and in towns on Sundays.
Politeness and punctuality are typical features of all British people. They often say “Sorry”, “Please” and “Thank you” with a smiling face and they always try to arrive on time.
The British are also traditional about their breakfast. They usually eat bacon and eggs, a toast with orange jam, a bowl of cereals or porridge in the morning.
There are over 60 thousand pubs in the United Kingdom. Pubs are an important part of British life too. People talk, eat, drink, meet their friends and relax there.
Перевод
Каждая нация становится особенной благодаря ее собственным традициям и обычаям. Нет другой такой нации, которая остается верной своему прошлому с упорством британцев. Они очень горды своими традициями и бережно их хранят. Когда мы думаем о Британии, мы часто представляем людей, пьющих чай с молоком, принимающих в пищу фиш-энд-чипс, сидящих у камина или со шляпой-котелком на голове, однако Британия – это нечто гораздо большее. Некоторые британские традиции являются королевскими, такие как Смена караула, которая происходит каждый день у Бакингемского дворца. Церемония выноса знамени проходит в официальный день рождения Королевы. Это большой красочный парад с сотнями солдат и духовыми оркестрами.
Британские праздники (Рождество, Пасха, Ночь Гай Фокса, День памяти) особенно богаты старинными традициями и обычаями. Традиционный рождественский ужин состоит из жареной индейки с картофелем, клюквенного соуса, сладких пирожков и рождественского пудинга. В канун Рождества дети подвешивают чулки возле камина для того, чтобы Санта наполнил их подарками. В Пасху в качестве подарков раздаются шоколадные яйца, как символ новой жизни. Ночь Гай Фокса известна также как Ночь Костров, так как англичане поджигают чучела на кострах. В День памяти традиционно носят красные маки для того, чтобы почтить память погибшим в войнах военным. Национальные Моррис танцы можно увидеть на протяжении всего мая в большинстве английских деревушек. Группы мужчин и женщин надевают красочные костюмы, держат в руках белые платки и выступают с зажигательными народными танцами.
Одной из традиций у англичан считается их нежная любовь к животным. Животные являются членами английских семей и находятся под защитой закона. Существуют даже специальные кладбища для животных в Великобритании. Большинство англичан также любят свои сады. Им нравится заниматься садоводством и украшать свои дома красивыми цветами и растениями.
Спорт играет существенную роль в жизни Британии и является популярным времяпрепровождением. Рэгби, гольф, крикет, поло и конные скачки – это национальные виды спорта, и в них играют на зеленых сельских лужайках и в городах по воскресеньям.
Almost every nation has a reputation of some kind.
The English are reputed to be cold and reserved. In reality they are steady, easy-going and fond of sport. But these statements can"t be universal.
Great Britain consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Inhabitants of all these parts have a lot of differences. For example, the Scots are not English. The Scots are thought to be kind, but at first glance they are not so amiable. They don’t like to compromise, lean much upon logic and run much to extremes. The Scots are more extravagant, their traditions are more colourful and exciting.The Gaelic language and songs, the tartan, the bagpipes are completely Scottish.
There is no other part of the British Isles where national spirit is stronger, national pride more intense and national traditions more appreciated than in Wales. The Welsh still wear proudly their national dress on holidays. The Welsh language is still very much a living force and is taught side by side with English at schools. Welshmen, who have a highly developed artistic taste, have contributed heavily to poetry, songs and drama. The national Welsh Eisteddfod is devoted to music, literature and the arts. It is a competitive festival and is held in the first week of August. Prizes are awarded for music, prose and verse, painting and drama. Many thousands of people attend it every year.
The main difference between the Irish and the British is their religion.
But there are some things that unite them all together. One of them is gardening. The love of gardens is deeply rooted in all the British people. You will seldom see a suburban garden neglected. Britain is also a nation of animal lovers. Every family has a pet, which is paid much attention to.
Обычаи и традиции Великобритании
Почти каждая нация имеет репутацию некоторого рода.
Англичане имеют репутацию холодных и сдержанных людей. В действительности они являются стабильными, легкими на подъем и любителями спорта. Но эти заявления не могут быть универсальными.
Великобритания состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Жители всех этих частей имеют много различий. Например, шотландцы - это не англичане. Шотландцы, как считается, добрые, но на первый взгляд, они не столь любезны. Они не любят идти на компромисс, во многом опираются на логику и часто впадают в крайности. Шотландцы более экстравагантны, их традиции более красочны и интересны. Гаэльский язык и песни, тартан, волынка - всё полностью шотландское.
Не существует никакой другой части Британских островов, где национальный дух был бы сильнее, национальная гордость более интенсивной и национальные традиции ценились бы больше, чем в Уэльсе. Валлийцы до сих пор с гордостью носят свою национальную одежду на праздники. Валлийский язык еще является языком живого общения и преподаётся бок о бок с английским языком в школах. Валлийцы, которые имеют высокоразвитый художественный вкус, внесли большой вклад в поэзию, песни и театральные представления. Валлийский национальный Айстэдфод посвящен музыке, литературе и искусству. Это фестиваль - конкурс и проводится он в первую неделю августа. Премии присуждается за музыку, прозу и стихи, картины и театральные представления. Тысячи людей посещают его каждый год.
Основное различие между ирландцами и британцами это их религия.
Но есть некоторые вещи, которые объединяют их всех вместе. Одним из них является садоводство. Любовь к садоводству глубоко укоренилась во всех британцах. Вы редко увидете заброшенный пригородный сад. Великобритания также является нацией любителей животных. В каждой семье есть домашнее животное, которому уделяется большое внимание.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a more important role in the life of people than in other countries. They say Britsh people are very conservative. They are proud of their traditions and carefully keep them up. But when we speak about British traditions we always remember that there are four parts in Britain – England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Traditions are different in these parts of the country. You already know some of the English traditions and holidays. We hope you remember St. Valentine"s Day, St.Patrick"s Day, Halloween which have also become traditional American holidays. Here are some more facts about old English traditions. One of the old English legends says that London can be the capital of the country, rich and great until twelve black ravens live in the Tower of London. Each has got its name and the keepers carefully look after them. If one of the birds dies, another younger raven takes its place. Londoners believe this legend and always bring some food to give to the birds when they come to the Tower. The keepers cut the bird"s wings a bit as they are afraid that they may fly away. Another old English tradition is Guy Fawkes Day. Children go out into the streets on the 5th of November with figures like scarecrows. They stand in the streets and squares asking for the usual “Penny for the Guy”. Then with the money they have collected they buy fireworks and burn the guy (the figure like a scarecrow) on their bonfire. People watch fireworks and some people go to parties in the evening. People in Russia have their own special traditions. One of them is Maslenitsa – the holiday, which lasts for a week, to say “goodbye” to winter. People celebrate it at the end of February or at the beginning of March. During this holiday they celebrate the end of winter and the beginning of spring. In old times people usually cooked pancakes, had fires, burnt straw scarecrows of winter, they sang songs and danced. Now during “Maslenitsa week” people always cook pancakes. They invite their friends, their nearest to see each other and eat pancakes with sour cream, fish, caviar or butter, sugar, honey. Though different countries have different traditions and holidays people all over the world know some of them. They are – Easter, Ghristmas and New Year.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a more important role in the life of people than in other countries. They say Britsh people are very conservative. They are proud of their traditions and carefully keep them up. But when we speak about British traditions we always remember that there are four parts in Britain – England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Traditions are different in these parts of the country. You already know some of the English traditions and holidays. We hope you remember St. Valentine"s Day, St.Patrick"s Day, Halloween which have also become traditional American holidays. Here are some more facts about old English traditions. One of the old English legends says that London can be the capital of the country, rich and great until twelve black ravens live in the Tower of London. Each has got its name and the keepers carefully look after them. If one of the birds dies, another younger raven takes its place. Londoners believe this legend and always bring some food to give to the birds when they come to the Tower. The keepers cut the bird"s wings a bit as they are afraid that they may fly away. Another old English tradition is Guy Fawkes Day. Children go out into the streets on the 5th of November with figures like scarecrows. They stand in the streets and squares asking for the usual “Penny for the Guy”. Then with the money they have collected they buy fireworks and burn the guy (the figure like a scarecrow) on their bonfire. People watch fireworks and some people go to parties in the evening. People in Russia have their own special traditions. One of them is Maslenitsa – the holiday, which lasts for a week, to say “goodbye” to winter. People celebrate it at the end of February or at the beginning of March. During this holiday they celebrate the end of winter and the beginning of spring. In old times people usually cooked pancakes, had fires, burnt straw scarecrows of winter, they sang songs and danced. Now during “Maslenitsa week” people always cook pancakes. They invite their friends, their nearest to see each other and eat pancakes with sour cream, fish, caviar or butter, sugar, honey. Though different countries have different traditions and holidays people all over the world know some of them. They are – Easter, Ghristmas and New Year.
Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
Результаты (русский ) 1:
Каждая нация и каждая страна имеет свои собственные традиции и обычаи. В Британии традиции играют более важную роль в жизни людей, чем в других странах. Они говорят, что Britsh люди весьма консервативны. Они гордятся их традициями и тщательно поддерживать их. Но когда мы говорим о британских традициях мы всегда помнить, что в Британии – Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии состоит из четырех частей. Традиции отличаются в этих частях страны. Вы уже знаете некоторые из английских традиций и праздников. Мы надеемся, что вы помните день Святого Валентина, день Патрика, Хеллоуин, которые также стали традиционные американские праздники. Вот несколько фактов о старых английских традиций. Один из старых английских легенд говорит, что Лондон может быть столицей страны, богатые и великих до двенадцати черные вороны живут в Лондонский Тауэр. Каждый получил свое название и хранители тщательно ухаживать за ними. Если одна из птиц погибает, другой моложе ворон занимает свое место. Лондонцы верят этой легенды и всегда приносят еду давать птицам, когда они приходят к башне. Хранители вырезать немного птичьи крылья, как они боятся, что они могут улететь. Другой старая английская традиция - Guy Fawkes день. Дети выходят на улицы 5-го ноября с фигурами как пугала. Они стоят на улицах и площадях, просят обычные «Пенни для парня». Затем с деньгами, которые они собрали они покупают фейерверки и сжечь парень (рисунок как пугало) на их костер. Люди смотреть фейерверк, и некоторые люди идут к сторонам в вечернее время. Люди в России имеют свои определенные традиции. Одним из них является Масленица – праздник, который длится неделю, сказать «до свидания» к зиме. Люди празднуют его в конце февраля или в начале марта. Во время этого праздника они празднуют конец зимы и начало весны. В старые времена, люди, как правило, приготовленные блины, были пожары, сожгли соломенные чучела зимы, они пели песни и танцевали. Теперь во время «Неделя Масленица» люди всегда готовьте блины. Они приглашают своих друзей, их ближайшие видеть друг друга и поесть блины со сметаной, рыба, икра или сливочное масло, сахар, мед. Хотя в разных странах существуют разные традиции и праздники люди во всем мире знают, некоторые из них. Они – Пасха, Ghristmas и новый год.
Результаты (русский ) 2:
Каждый народ и каждая страна имеет свои собственные традиции и обычаи. В Великобритании традиции играют более важную роль в жизни людей, чем в других странах. Они говорят, что люди Britsh очень консервативны. Они гордятся своими традициями и тщательно хранят их. Но когда мы говорим о британских традиций, мы всегда помнить, что есть четыре части в Великобритании - Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Традиции отличаются в этих частях страны. Вы уже знаете, некоторые из традиций и праздников английском. Мы надеемся, что вы помните, День Святого Валентина, День Святого Патрика, в Хэллоуин, который также стал традиционные американские праздники. Вот еще некоторые факты о старых английских традициях. Один из старых английских легенд говорит, что в Лондоне может быть столицей страны, богатые и большой, пока двенадцать черных воронов живут в лондонском Тауэре. Каждый получил свое название и хранители тщательно ухаживать за ними. Если одна из птиц умирает, еще молодые ворон занимает свое место. Лондонцы считают, что это легенда и всегда приносят еду, чтобы дать птицам, когда они приходят к башне. Хранители сократить крылья птицы немного, как они боятся, что они могут улететь. Еще один старый английский традиции День Гая Фокса. Дети идут на улицу на 5 ноября с фигурами, как чучела. Они стоят на улицах и площадях просят обычной "Пенни для Гая". Затем с деньгами, которые они собрали они покупают фейерверки и сжечь парень (рисунок как пугало) на их костра. Люди смотрят фейерверк, и некоторые люди приходят на вечеринки, в вечернее время. Люди в России имеют свои собственные особые традиции. Одним из них является Масленица - праздник, который длится в течение недели, чтобы сказать до свидания "", чтобы зимой. Люди празднуют его в конце февраля или в начале марта. Во время этого праздника они празднуют конец зимы и начало весны. В старые времена люди обычно приготовленные блины, был пожар, сгорели соломенные чучела зимы, они пели песни и танцевали. Теперь во время "Масленицы неделя" люди всегда приготовить блины. Они приглашают своих друзей, своих родных, чтобы увидеть друг друга и едят блины со сметаной, рыбой, икрой или сливочного масла, сахара, меда. Хотя разные страны имеют разные традиции и праздники людей по всему миру знают, некоторые из них. Они - Пасха, Ghristmas и Новый Год.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский ) 3:
Любой нации, и каждая страна имеет свои традиции и обычаи. В Великобритании традиции играть более важную роль в жизни людей, чем в других странах. Они сказать соответствует британскому стандарту народ весьма консервативной. Они гордятся своими традициями и тщательно хранить их. Но когда мы говорим о британских традиций мы всегда должны помнить о том, что существует четыре детали в Великобритании - Англии, Шотландии,Уэльса и Северной Ирландии. традиций, в этих частях страны. Вы уже знаете некоторые на английском языке традиций и праздников. Мы надеемся, что вы помните День Святого Валентина, День Святого Патрика, Хэллоуин которые стали также традиционных американских праздников. Здесь несколько фактов о старом английском традиции.Один из английских легенд гласит, что Лондон может быть в столице страны, богатые и большое до двенадцати черно-ярдс живут в лондонский Тауэр. Каждый из них имеет свое имя и сил по поддержанию мира тщательно ухаживать за ними. Если одна из птиц умирает, другого молодого Raven занимает свое место. Сноу считаем, что это легенда и всегда некоторых продуктов питания для птиц при башни.
переводится, пожалуйста, подождите..
Great Britain Some English customs and traditions are famous all over the world. Tea and talking about the weather, for example. England is a land rich with traditions ranging from wassailing to special holiday events and superstitions. In Great Britain there is no written constitution, only customs, traditions and precedents. Traditionally the Queen reigns bul does not rule.
Great Britain Some English customs and traditions are famous all over the world. Tea and talking about the weather, for example. England is a land rich with traditions ranging from wassailing to special holiday events and superstitions. In Great Britain there is no written constitution, only customs, traditions and precedents. Traditionally the Queen reigns bul does not rule.
Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
Результаты (русский ) 1:
Великобритании некоторые Английский обычаи и традиции являются известные во всем мире. Чай и говорили о погоде, например. Англия-земля богата традициями, начиная от Святочное специальных праздничных мероприятий и суеверий. В Великобритании существует нет писаной конституции, только обычаи, традиции и прецеденты. Традиционно bul царит королева не правило.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский ) 2:
Великобритания Некоторые английские обычаи и традиции являются известные во всем мире. Чай и говорить о погоде, например. Англия является страной богатой традициями, начиная от святочное хождение из дома в дом с пением рождественских гимнов в специальных праздничных мероприятий и суеверий. В Великобритании нет писаной конституции, только обычаи, традиции и прецеденты. Традиционно королева царствует бул не правило.
Topic: English customs and traditions
Тема: Традиции и обычаи англичан
Англичане – это нация, которая всегда считалась одной из самых консервативных во всем, что они делают и что их окружает. Именно поэтому они с уважением относятся к своим традициям и на протяжении многих лет сохраняют и продолжают их. Яркий пример такого консерватизма в традициях – это английская королева, с которой связано огромное количество английских традиций.
Все свои традиции англичане трепетно хранят на протяжении многих веков и считают своим долгом им следовать. Давайте рассмотрим их подробнее.
It is impossible to find the usual English traditions in any other countries. For example their liquid measures are pints (the half of the liter), quarts, and gallons. Also they do not use the international measure of distance like kilometers and kilograms instead of them they use traditional mile, ounce, pound, stones and etc. which are used only in Britain. Even the meal time or tea time has the certain tradition peculiarities like the worldwide known five o’clock tea. It is the time when friends, family or colleagues gather to take a cup at the certain time. Also that the traditional breakfast of Englishmen is oatmeal porridge.
Поговорим о повседневных английских традициях, которые не найдешь в любой другой стране. Пинта – это общепринятые пол литра жидкости, которые имеют такое название только в Англии. Англичане не употребляют в системе измерения общепринятые километры и килограммы, более традиционно для них использование таких мер измерений как миля, унция, фунт, стоун, ярд и другие, которые известны только англичанам. Даже прием пищи или чая в Англии имеет свой определенные традиционный окрас, ведь всему миру известна такая традиция как «пятичасовой чай», когда традиционно друзья, семья, коллеги собираются чтобы выпить чая с молоком в определенное время. А в отношении еды, то ни для кого не секрет, что овсянка – это традиционный завтрак англичан.
The very old tradition is The Marble Championship, when the British champion is crowned and gets the silver cup which is dedicated to the folk dance called Morris Dancing. This of bright dressed people with the different sizes of the kerchiefs in their
Мраморный чемпионат – это очень древняя английская традиция, во время которой коронуют чемпиона и дарят серебряный кубок, посвященный народному танцу Моррис Дансинг. Это традиционное событие, которое сопровождается веселыми национальными танцами в ярких костюмах и с платками различного размера в руках.
Что касается праздников, то Англичане также как и многие другие отмечают Новый год, Пасху и Рождество, соблюдая общепринятые традиции, а в остальном большая часть традиционных праздников чаще всего попадает на понедельник.
Новый год отмечают в кругу семьи и по традиции, когда центральные куранты оповещают о последних минутах уходящего года, глава семьи открывает нараспашку входную дверь своего дома, тем самым выпускает старый год и позволяет войти новому.
After Christmas on December 26th when everybody gives the gifts to each other. And then on December 27th Englishmen . Not all the British men follow the usual Christmas traditions for example in Scotland this holiday of the rest. and its holiday are days off in Scotland.
После Рождества 26 декабря отмечается День Рождественского подарка, когда принято дарить подарки друзьям и близким, а следом за ним 27 декабря проводится Рождественский день отдыха. Традиционным обычаям в Рождество следует не все Британцы, к примеру, в Шотландии этот праздник не считается общенациональным и не является выходным днем, а вот в Новогоднюю ночь и на протяжении всех новогодних каникул Шотландия празднует и не выходит на работу.
В конце весны яркие примеры английских традиций можно увидеть на выставке цветов, где лучшие садоводы Англии составляют лучший букет, а в завершении выставки проходит яркое представление с участием всех участников и горожан, которое сопровождается яркими массовыми гуляньями, конкурсами и костюмированными шествиями. Это событие называется Майским праздником, которое празднуется в первый понедельник мая. А в последний понедельник мая проводится другой традиционный Праздник Весны во время, которого улицы украшены гирляндами и цветами, и можно попробовать традиционный английский ростбиф, приготовленный в лучших английских традициях. В этот же месяц проводится фестиваль трубочистов Рочестера.
