Here are перевод на русский язык.

Тема сегодняшней статьи – наши планы на будущее, вернее то, как о них рассказать правильно на английском языке.

Для этого как нельзя лучше подходит конструкция to be going to. (do something ) . Правила использования этого оборота и много примеров будут основой моей сегодняшней статьи.

Итак, перевод данного оборота речи на русский язык - «собираться что-либо сделать ». Изменяемой частью является глагол to be (кстати, про этот глагол есть отдельная статья, читайте здесь)

Составляем предложения и вопросы

Вспоминаем, что для каждого личного местоимения есть своя форма глагола to be , а именно:

We are You are They are

He is She is It is

We are going to spend this summer in Thailand.

Если нужно сказать, что собирается он , то изменится только to be (см.выше):

He is going to spend this summer in Thailand.

We are not going to spend this summer in Thailand.

He is not going to spend this summer in Thailand.

Для этого нужно подставить частицу not , и считайте, что с завистью своей соседки мы справились:-).

Where are you going to spend this summer with your new boy-friend?

Когда еще используется эта конструкция?

Конструкция to be going обозначает:

He is in hospital and I am going to call him (т.е. я знал, что он в больнице и решил позвонить ему некоторое время назад).

Возможен другой вариант - прошу учитывать разницу:

He is in hospital and I will call him (в этом случае наше намерение позвонить не было запланировано на момент говорения, это мы так решили прямо сейчас).

The doctor said: “Everything is going to be okay now after surgery”.

And you are not going to stop me!

Примечание : с глаголами движения to come и to go данная конструкция, как правило, не употребляется, вместо нее используется Present Continuous .

I am going out tonight. (Не «I am going to go out tonight» )

Конструкция в прошедшем времени

Она может использоваться в прошедшем времени, когда мы рассказываем, что собирались что-то сделать. Изменяемой частью является тот же to be , только уже в форме прошедшего времени.

Форма was для местоимений I, he, she, it.

По построению предложение ничем не отличается от рассмотренных выше:

I was going to spend that summer in Thailand.

I was not going to spend that summer in Thailand.

Was I going to spend that summer in Thailand?

Да, еще один момент напоследок.

В разговорной речи данная конструкция часто сокращается до to be gonna . Это можно часто услышать в фильмах, песнях и речи своих друзей, говорящих по-английски.

Английский язык — Грамматика — Глагол — Оборот to be going to

Оборот to be going to

Образуется глаголом to go в форме Present Continuous (am / is / are going — здесь имеет значение собираюсь, намерен ) и инфинитивом смыслового глагола с частицей to .

1 Употребляется для выражения намерения совершить действие в будущем:

Во избежание тавтологии форму с be going to не употребляют с глаголами to go и to come . Вместо нее обычно используют форму Present Continuous этих глаголов:

вместо He is going to come here. – говорят: He is com ing here.

Он собирается прийти (придет) сюда.

When are you go ing home?

Когда ты собираешься (пойдешь) домой?

2 Этот оборот также используется для выражения большой вероятности или неизбежности совершения действий в будущем, так как их признаки очевидны в настоящем: (прогнозируемое будущее).

Watch out! Those boxes are going to fall over! Осторожно! Те коробки сейчас упадут .

The sky is clearing up; the rain is going to stop in a minute.

Небо проясняется; дождь прекратится через минуту.

Различие в употребление Present Continuous и to be going to .

Present Continuous подчеркивает наличие предварительной договоренности (назначенного времени встречи, купленного билета и т.п.), а to be going to привлекает внимание к наличию решения о том, что собираются делать:

I am meet ing him tomorrow. (Present Continuous)

Я встречаюсь с ним завтра. (уже есть договоренность)

I am going to meet him tomorrow.

Я собираюсь встретиться с ним завтра. (я уже принял решение, но он еще не знает об этом)

Различие в употребление Future Indefinite и to be going to .

Употребляя оборот to be going to подчеркивают, уже имеется запланированное до момента речи намерение осуществить действие в будущем. Форма Future Indefinite представляет будущие события как просто вероятные факты; передает намерение что-либо сделать, но без твердой уверенности, как с to be going to ; либо передает намерения, решения, возникшие в момент разговора.

We have run out of sugar.

I know. I’m going to buy some.

I’ll buy some when I go shopping.

У нас кончился сахар.

Я знаю. Я собираюсь купить его.

Я куплю , когда пойду в магазин.

В чем разница между will и going to?

На предмет выражения будущего действия существует несколько стереотипов, которые прочно засели в голове у многих, кто изучает английский язык.

Итак, стереотип номер один: любое будущее действие – это will . Вариант очень выгодный: Future Simple лёгок в образовании, любой новичок сможет его безошибочно образовать и использовать.

Стереотип номер два: going to – это только «собираться что-то сделать » и точка. Других значений не бывает.

Исходя из этих двух «правил» и строятся предложения. В следовании данным стереотипам присутствует определенная логика, но она часто бывает обманчива, потому что не позволяет вам точно выразить свою идею.

В этой статье мы будем развеивать стереотипы, расширять знания грамматики и детально рассмотрим различия между использованием Future Simple (или просто will) и конструкцией going to .

Как всегда, рассматривать будем в контексте ситуаций, которые мы будем сравнивать. Обычно will going to путают, когда говорят о решениях или прогнозах на будущее .

Решение (Decision)

Will указывает на то, что решение спонтанное , то есть говорящий не задумывался над этим решением заранее.

— Any plans for the weekend?
— I have not decided. I think I will visit my parents.

— Есть планы на выходные?
— Я не решил. Я думаю, я навещу родителей.

В этой ситуации понятно, что решение по поводу планов на выходные принимается в момент речи и говорящий до этого не думал над ним.

— Hmm, I think I will become a doctor!

— Хм, я думаю, я стану доктором!

Это спонтанный ответ, какой обычно дают дети на подобные вопросы.

Просьбы, обещания, угрозы, предупреждения тоже передаются при помощи will , потому что чаще всего высказываются спонтанно.

Если же решение обдумано заранее, до разговора, то оно уже переходит в разряд планов , поэтому использовать следует going to .

— Any plans for the weekend?
— Yes, I am going to visit my parents.

— Есть планы на выходные?
— Я собираюсь (планирую) навестить родителей.

Используя going to , говорящий показывает, что он уже все обдумал и запланировал.

— Billy, what do you want to be in the future?
— I am going to be a doctor. Biology is my favourite subject.

— Билли, кем ты хочешь стать в будущем?
— Я планирую стать доктором. Биология – мой любимый предмет.

Этот ответ подразумевает, что ребенок уже думал над этим, решение взвешенное и больше похоже на план.

Прогноз (Prediction)

Future Simple используется, когда мы высказываем свой прогноз по поводу будущего действия, основываясь на собственных соображениях, ожиданиях. Поэтому will используется с глаголами:

maybe (может быть),

I’m sure. – Я уверен.

I’m certain. – Я убежден.

There is no doubt. – Несомненно.

I’m afraid . – Боюсь, что. и другими подобными по значению.

Так может сказать человек, у которого, в принципе, сейчас нет предпосылок для получения богатства, но он чувствует, что у него это может получиться.

Это ваше личное мнение, работодатель может подумать иначе. То есть данный прогноз скорее субъективен.

И еще один момент, который нужно принимать во внимание: will чаще используется для выражения предположений о более далеком будущем.

Однако, если вначале предложения стоит глагол think или фразы I’m sure. I’m certain. There is no doubt. и другие вышеуказанные, то это еще не значит, что за ними обязательно должен следовать will . При выборе средств выражения будущего времени следует обращать внимание на контекст, на ситуацию.

Если есть конкретное, видимое подтверждение того, что действие произойдет, то, чтобы передать это, использовать следует going to:

I think в начале предложения – это еще не гарантия того, что следом будет идти will . В приведенной выше ситуации, у говорящего, скорее всего, есть видимое подтверждение того, что его состояние в скором времени увеличится, что и позволяет ему с уверенностью сделать такой прогноз.

И еще один пример:

В данной ситуации говорящий знает наверняка (или практически наверняка), что шансов у кандидата мало из-за недостатка опыта.

Если вы видите, что вот-вот что-то произойдет, когда у вас есть видимое доказательство того, что действие совершится, то выразить его лучше при помощи going to , а не will . Обычно внимание собеседника к таким действиям привлекают словами: Look! Listen! Be careful! или другими, которые указывают на то, что неминуемо что-то случится в ближайшем будущем:

Look! He is standing on the edge of the cliff, he is going to fall! – Смотри! Он стоит на краю утеса, он сайчас упадет

Look at the sky, I think it is going to rain. – Посмотри на небо, я думаю, будет дождь.

Конечно, у Future Simple больше значений, чем у going to . Обо всех значениях Future Simple вы можете вспомнить, прочитав эту статью. Кстати, на нашем сайте есть и материал, посвященный деталям употребления going to

Расширяйте свои знания каждый день, не ленитесь заглядывать в грамматический справочник или на наш сайт, если в чем-то сомневаетесь. А если вам сложно учить английский самостоятельно, то обращайтесь к нашим профессиональным преподавателям. Начать очень просто – пройти вводное занятие, убедиться в удобстве и эффективности занятий по скайп, составить удобное расписание — и вперед, к новым достижениям!

Конструкция be going to. Теория. Отличие от Future Simple и Present Continuous

Конструкция be going to относится к часто употребляемым конструкциям английского языка. Конструкция широко используется и в письменной, и тем более в устной речи. Be going to переводится как ‘собираться’ . Если рассмотреть конструкцию be going to с точки зрения грамматики, то можно разделить ее на две части:

Как видим, изменяемой частью данной конструкции является глагол to be, а потому, именно благодаря изменению to be, конструкция be going to согласуется с подлежащим и имеет формы настоящего и прошедшего простых времен.

Be going to в PRESENT SIMPLE.

Рассмотрим употребление be going to в Present Simple.

Be going to в PAST SIMPLE.

Рассмотрим употребление be going to в Past Simple.

Как правило, употребление be going to ограничивается двумя вышеописанными временами - Present Simple и Past Simple.

Основные правила и особенности употребления be going to.

Употребление be going to часто пересекается с употреблением глаголов во Future Simple или Present Continuous. Рассмотрим данные случаи, так как они зачастую вызывают сложности.

Отличие be going to от Future Simple.

Be going to означает ‘собираться сделать что-то’ , тогда как глаголы во Future Simple указывают на спонтанность / сиюминутность решения. Сравните:

Polly’s going to visit her granny on Sunday. – Полли собирается навестить бабушку в воскресенье.

MOTHER: Polly, you granny’s just phoned. She feels bad.

POLLY: OK, I will visit her on Sunday.

(МАМА: Полли, звонила бабушка. Она себя плохо чувствует.

ПОЛЛИ: Ладно, я навещу ее в воскресенье)

В первом случае речь идет об обдуманном намерении, а во втором – о сиюминутном решении, вызванном обстоятельствами.

Отличие be going to от Present Continuous.

Одним из значений Present Continuous является указание запланированного на будущее действия.

Polly is visiting her granny on Sunday. – В воскресенье Полли планирует навестить бабушку.

Тогда в чем разница между be going и Present Continuous? Разница есть, хотя она не всегда очевидна.

Употребление Present Continuos для запланированных действий обычно подразумевает:

• наличие договоренности с кем-либо
• наличие заранее купленных билетов либо любых других приготовлений к будущему действию.

Be going to лишь выражает личное намерение осуществить некое действие.

Polly is visiting her granny on Sunday. (В воскресенье Полли планирует навестить бабушку. Она договорилась с бабушкой, возможно, приобрела билеты, купила бабушке подарок или что-либо подобное.)

Polly is going to visit her granny on Sunday. (В воскресенье Полли планирует навестить бабушку. Полли так решила, ни с кем не договариваясь.)

Стоит еще раз подчеркнуть, что разница между be going и Present Continuous может быть очевидна исключительно из контекста. Без контекста оба предложения - Polly is visiting her granny on Sunday и Polly is going to visit her granny on Sunday- будут верны и мы не сможем остановиться на одном конкретном варианте.

Be going , как правило, не употребляется с глаголами go и come . Если по-русски ‘я coбираюсь пойти’ - вполне приемлемая фраза, то по-английски ‘I’m going to go’ звучит не совсем корректно. Вместо ‘I’m going to go’ (я собираюсь пойти) и ‘I’m going to come’ (я собираюсь прийти) следует использовать просто ‘I’m going’ и ‘I’m coming’.

Be going может иметь значение неизбежности, огромной вероятности, очевидности будущего события. Как правило, в контексте описываются признаки того, что событие произойдет.

Polly’s missed the bus. She’s going to be late. – Полли пропустила свой автобус. Вероятно, она опоздает.

Вероятно, Вам также пригодится статья Способы выражения будущего времени в английском языке, где Вы найдете не только теорию, но и упражнения на эту тему.

8 Комментариев для «Конструкция be going to. Теория. Отличие от Future Simple и Present Continuous»

огромное спасибо за инфо—очень доступно и понятно

Выражение to be going to в английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Когда мы хотим сказать о намерении сделать что-то, то на английский такое предложение надо перевести с помощью конструкции to be going to do smth (собираться сделать что-то). Эту фразу очень часто можно встретить в письменной и устной речи. Давайте разберемся, как ее использовать правильно.

Образование выражения to be going to

Первое, что важно помнить, – это выражение нужно использовать в настоящем и прошедшем временах.

I am going to wear my new skirt for the party. – Я собираюсь надеть мою новую юбку на вечеринку.

I was going to call you but I forgot. – Я собирался позвонить тебе, но забыл.

Как видите, если мы говорим о настоящем времени, то to be должно меняться на am , is , are , которые вы уже знаете из статьи «Употребление глагола to be: как, где и зачем». А если фраза стоит в прошедшем времени, то to be принимает форму was или were . Посмотрим на 3 таблички с to be going to .

Утверждение

He is going to clean his room. – Он собирается убрать в своей комнате.

They were going to join the English classes. – Они собирались присоединиться к урокам английского.

Когда у нас есть отрицание, то после to be мы просто поставим not и получим отрицательное предложение.

We were not going to travel by train. – Мы не собирались путешествовать на поезде.

He is not going to buy her a new car. – Он не собирается покупать ей новую машину.

Как вы, вероятно, догадались, вопрос строится тоже при помощи to be . Вынесите нужную форму to be на первое место, и получится вопросительное предложение.

Are you going to work at the weekend? – Ты собираешься работать на выходных?

Is he going to tell me the truth or not? – Он собирается сказать мне правду или нет?

Использование конструкции to be going to

Это выражение используют чуть ли не чаще, чем время Future Simple (простое будущее время), а все потому, что ее легко запомнить. Однако есть несколько моментов, которые стоит держать в голове, когда вы используете to be going to .

1. Мы используем to be going to , когда собираемся, намереваемся сделать что-то.
2. Также можно ее использовать, когда мы делаем предсказание о том, что что-то обязательно должно произойти. У нас есть все основания полагать, что что-то произойдет. Например, я вижу, что на небе тучи, и могу сказать:

There are clouds in the sky. It’s going to rain. – На небе облака. Собирается пойти дождь.

It’s 8 a.m. Kyle is leaving his home. He has to be at work at 8.15 but the road takes 30 minutes. He is going to be late . – Восемь утра. Кайл выходит из дома. Он должен быть на работе в 8:15, но дорога занимает 30 минут. Кайл, скорее всего, опоздает на работу . (Кайл вышел в 8, ему надо быть на рабочем месте в 8:15, но добирается он туда за 30 минут. То есть у нас есть все основания полагать, что он опоздает)

• To be going to (выражение планов на будущее) в английском языке
• Правила формирования и случаи употребления конструкции
• Примеры предложений с to be going to

Конструкция «to be going to» используется в следующих случаях:

Случай 1. Во-первых, чтобы выразить уже принятое решение или планы на ближайшее будущее:

Случай 2. Во-вторых, чтобы сообщить о намерении что-то сделать:

Случай 3. В-третьих, чтобы выразить большую вероятность, неизбежность того, что сейчас что-то случится.

Отрицание

Отрицание с конструкцией «to be going to» образуется с помощью частички not :

I am not going to buy a new car in winter.

Я не собираюсь покупать новую машину зимой.

Вопрос

to be ставится на первое место :

Are you going to stay at this hotel?

Ты планируешь остановиться в этом отеле?

Конструкция «to be going to» используется в следующих случаях:

• Во-первых, чтобы выразить уже принятое решение или планы на ближайшее будущее. Например, He is going to visit his parents. - Он собирается навестить родителей.


• Во-вторых, чтобы сообщить о намерении что-то сделать. Например, She is going to be a doctor. - Она собирается стать врачом.


• В-третьих, чтобы выразить большую вероятность, неизбежность того, что сейчас что-то случится. Например, There is a hole in front of this man. He is going to fall into it. - Перед этим мужчиной дыра. Он упадет в нее!

Отрицание с конструкцией «to be going to» образуется с помощью частички not. Например, I am not going to buy a new car in winter. - Я не собираюсь покупать новую машину зимой.

При образовании вопроса глагол to be ставится на первое место. Например, Are you going to stay at this hotel? - Ты планируешь остановиться в этом отеле?

Даже те, кто никогда английского не изучал, знают, что go - это "идти". Но не все так просто, как кажется, потому что глагол go не всегда используется в этом значении. В этой статье мы не будем рассматривать многочисленные смысловые значения глагола go (которых, кстати больше сорока), не будем мы также разбираться в устойчивых сочетаниях с глаголом go (количество которых сложно себе представить). В этой статье мы поговорим о конструкции going to , которая, хотя и включает форму глагола go , служит для выражения совершенно других значений.

Итак, когда мы впервые видим конструкцию be going to в предложении, первая мысль - это обычный . Например:

I am going to buy a new camera.

Те, кто еще не знаком с функциями конструкции going to , переведут так: Я иду купить новую камеру (прямо сейчас). Все кажется логичным, сомнений в правильности перевода нет никаких.

Однако, когда появляется дополнительная информация, становится сложнее:

He is going to publish his new book next year.

The scientists are going to launch a new space project soon.

На самом деле все просто, стоит лишь уяснить одно правило: никто никуда не идёт!

Going to - конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее. Соответственно:

I am going to buy a new camera. - Я собираюсь купить новую камеру.

He is going to publish his new book next year. - Он собирается опубликовать новую книгу в следующем году.

The scientists are going to launch a new space project soon. - Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.

Прежде чем мы подробно рассмотрим функции конструкции и ее грамматические особенности, давайте раз и навсегда запомним, как отличать ее от других форм . Сравним два предложения:

I am going to school now.

I am going to meet my friends tomorrow.

В первом предложении после going to следует существительное, следовательно, to - предлог движения, который указывает направление, куда я собственно иду сейчас.

Во втором предложении после going стоит инфинитив с частицей to , то есть глагол. Этот глагол и показывает, что я собираюсь сделать.

Ну и конечно же, не забывайте про контекст! Он - ваш незаменимый помощник, потому что иногда только контекст позволяет полностью понять смысл высказывания.

Теперь подробнее о формах.

Конструкции be going to всегда предшествует глагол to be , а он, как известно, изменяется по родам и числам:

I am going to tell you about my last holiday. - Я собираюсь рассказать вам о моем последнем отпуске.

She is going to call you today. - Она собирается позвонить тебе сегодня.

They are going to sell their car. - Они собираются продать свою машину.

Если же кто-то не собирается чего-то делать, строится отрицательная форма. К глаголу to be добавляется отрицательная частица not :

I am not going to read this book. - Я не собираюсь читать эту книгу.

He is not going to play with us. - Он не собирается с нами играть.

We are not going to discuss this question. - Мы не собираемся обсуждать этот вопрос.

И, наконец, чтобы задать вопрос, глагол to be перемещается в начало предложения:

Кроме того, конструкция be going to примечательна тем, что может употребляться в прошедшем времени. Для этого вспомним, что в прошедшем времени глагол to be имеет всего две формы: was и were . А утвердительные, отрицательные и вопросительные высказывания строятся по тому же принципу:

I was going to ask you out. - Я собирался пригласить тебя куда-нибудь.

It was going to rain so I took my umbrella. - Собирался дождь, поэтому я взял зонт.

We were going to have a picnic by the river. - Мы собирались устроить пикник у реки.

I was not going to buy new shoes. I don"t know how it happened! - Я не собиралась покупать новые туфли. Я не знаю, как это произошло!

She was not going to help us. - Она не собиралась нам помогать.

They were not going to listen to me. - Они не собирались слушать меня.

С формами все ясно, теперь пора узнать о значениях конструкции be going to :

1. Запланированные действия (Plans).

Употребляйте be going to , когда говорите о том, что запланировали, что вы хотите сделать в будущем. Be going to используется больше в неофициальном общении, в более формальных ситуациях используют глагол to plan (планировать).

What are you going to do on holiday? - I am going to visit my parents and spend some time in the countryside. - Что ты собираешься делать в отпуске? Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.

They were going to leave, but I persuaded them to stay. - Они намеревались уходить, но я убедил их остаться.

2. Решения и намерения (Decisions and Intentions).

Если вы используете be going to , ваш собеседник понимает, что решение вы приняли заранее, не в момент разговора. Be going to также служит для выражения намерений:

Jim and Mary are going to get married. - Джим и Мери собираются (решили) пожениться.

He is going to become a lawyer like his father. - Он собирается (намерен) стать юристом, как его отец.

3. Прогнозы, основанные на фактах (Predictions Based on Evidence).

Такая формулировка может быть не совсем понятной. Рассмотрим на примере. Вы выглядываете в окно и видите черные тучи, слышите гром. Какой прогноз вы сделаете? Скорее всего, вы скажете: "Cейчас пойдет дождь (А я как всегда без зонта!)" .

Для выражения такого предположения на английском языке вам придется использовать не что иное, как конструкцию be going to :

It is going to rain.

Или же вы замечаете, как человек поскользнулся на улице и вот-вот упадет. Вы скажете:

He is going to fall.

Be going to следует использовать для выражения действий, которые обязательно произойдут в ближайшем будущем, о чем мы можем судить по тому, что мы видим и слышим.

Обратите внимание, в предложениях с be going to подлежащее может быть неодушевленным, например it :

It is going to snow. - Будет снег.

Это три основные значения конструкции be going to , в которых она используется чаще всего. Если ваш уровень средний, даже выше среднего, то этих значений вам будет вполне достаточно для общения. Для продвинутого уровня можно добавить еще парочку.

4. Commands (Приказания).

Be going to иногда используется, чтобы настоять, чтобы кто-то что-то выполнил, или, наоборот, не выполнял:

You are not going to wear this dress! - Ты не оденешь это платье!

You are going to stay at home whether you want it or not. - Ты останешься дома, хочется тебе этого или нет.

5. Отказы (Refusals).

На русском языке, если нам очень не хочется что-то делать, мы говорим: "Я не собираюсь этого делать!". Так вот, в английском та же история, если вы наотрез отказываетесь что-либо делать, можете сказать: "I am not going to do it!" . Такое предложение звучит очень эмоционально и даже немного грубо, поэтому будьте внимательны, используйте его к месту, чтобы никого не обидеть:

I am not going to do your work! You get paid for it! - Я не собираюсь выполнять твою работу! Тебе за нее платят!

I am not going to solve your problems! You"ve made your bed, now you can lie on it! - Я не собираюсь решать твои проблемы! Ты заварил кашу, сам и расхлебывай!

Важно запомнить, что конструкция be going to не используется с глаголами go и come , а также с некоторыми другими глаголами, обозначающими движение. Вместо going to с этими глаголами употребляется :

I am going to the seaside tomorrow. (NOT am going to go) - Я собираюсь поехать/еду на море завтра.

My friends are coming for dinner on Sunday. (NOT are going to come) - Мои друзья собираются прийти/приходят на ужин в воскресенье.

Хочется также отметить, что в разговорном общении произношение going to часто упрощается до gonna ["g(ə)nə] . В фильмах и песнях вы неоднократно слышали: I"m gonna, You"re gonna и так далее. Так вот, знайте, что gonna - это неформальный, разговорный вариант конструкции going to . В отрицаниях вспомогательный глагол to be (am not, are not, is not) тоже "упрощается" и произносится как . Подробнее о сокращениях читайте .

Bon Jovi в своей песне It"s My Life поет следующее:

It"s my life
It"s now or never
I ain"t gonna live forever

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не буду жить вечно.

Очень правильная мысль, кстати! Стоит прислушаться к совету Bon Jovi:

Совершенствуйте английский вместе с нами! Подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам