Как переводится местоимение it. Личные местоимения в английском языке

Местоимение называет предмет или признак предмета. В английском языке местоимения спрягаются, как и в русском. Делятся на личные, указательные, притяжательные и возвратные местоимения.
Личные местоимения могут быть в единственном и множественном числе. Также они меняются по падежам. Пример: я беру - I take, люби меня - love me.
В единственном числе местоимения:
I - me Я - меня, мне
He -him Он - его, ему
She - her Она - ей, ее
It- it Оно - ему/ ей
Во множественном числе:
We - us Мы - нам, нас
You - you Вы- вас, вам
They - them Они - им, их
Местоимение «it» употребляется при названии неживого предмета или животных. Также оно может переводиться, как «это». Например: Who is there? It’s me! Кто там? Это я!
Указательные местоимения в английском языке также меняются по числам.
This - these этот - эти
That - those тот - те
Местоимение «this» обозначает характеристику предмета, который находится недалеко от говорящего, а «that» тот, который находится на некотором расстоянии. I don’t want this apple, I want that one. Я не хочу это яблоко, я хочу то.
Притяжательные местоимения употребляются в случаях, где необходимо местоимение без существительного. В единственном и множественном числе - это:
My - мой
his - его
her - ее
its - его/ ее.
our - наш
your - твой
their - их.
Притяжательные местоимения имеют подвид в виде абсолютной формы. Употребляется самостоятельно.
Чья это собака? Она моя. Whose dog is it? It’s mine.
Список абсолютных местоимений в единственном числе и множественном числе:
Mine - мой
His - его
Hers - ее
Its - его/ ее
ours - наш
yours - ваш
theirs - их
Отдельно нужно рассмотреть обороты there is, there are. Они обычно подразумевают перечисление либо самых предметов, либо его количества.
There is a chair in the room. Стул находится в комнате.
There are a bottle, a cup and a table in the kitchen. На кухне есть бутылка, кружка и столик.
Местоимение «some» употребляются для предметов, которые можно перечислить. Переводится как « несколько, немного». При вопросе и отрицании заменяется на « any». Хотя, может употребляться также в утвердительных предложениях. Bring me some cakes. Принеси мне несколько пирожных. Take any book. Возьми любую книгу.
Местоимения some, any, no вместе с -body формируют еще одну группу местоимений. Для них существуют те же правила, просто применяются они в отношении людей.
В утвердительных предложениях будут использоваться:
Something - что - то
Somebody - кто - то, где- нибудь
Somewhere - куда- нибудь.
Ask somebody, please. Спросите кого нибудь.
В отрицательных:
Anything - кое- что, что - нибудь
Anybody - кое- кто, кто- нибудь
Anywhere - где- нибудь, куда- нибудь
Do you know anybody, who knows this secret? Ты знаешь кого-то, кто знает этот секрет?
И в вопросительных:
Nothing - ничто
Nobody - никто
Nowhere - нигде
There is nothing in our refrigerator. В нашем холодильнике ничего нет.
Местоимения «many» (много) и «few» (несколько) употребляются только к исчисляемым, и только во множественном числе. « Much» (много) и «little» (мало) употребляется к неисчисляемым существительным, что обозначают абстрактные понятия.
Many people prefer a good music. Много людей предпочитают хорошую музыку.
Take a few glasses and sit with us. Возьми несколько стаканов и садись к нам.
Thank you very much. Много благодарен.
Do you speak English? Yes, a little! Вы говорите по - английски? Да, мало!
Возвратные местоимения в английском языке выражают действие, которое направлено к лицу, которое его и исполняет.
I - myself (я)
You -yourself (ты)
He- himself (он)
She- herself (она)
We- ourselves (мы)
You- yourselves (вы)
They - themselves (они)
Переводится как себе, себя. He likes himself. Он нравится себе.

Друзья, мы с вами прошли уже все местоимения в английском языке. Узнать все виды местоимений, познакомиться с правилами вы сможете на нашем сайте. Для тех, кто еще не знаком с личными местоимениями или с возвратными местоимениями в английском, рекомендуем открыть таблицу местоимений на нашем сайте и подробно изучить эту часть речи английского языка.

Сегодня же мы хотим познакомить вас с очень хитрым словечком в английском языке — It ! Это тоже местоимение. Живет оно себе в английском языке, спокойно живет, никого не трогает. Но подчас бывает таким неопределенным, что просто ужас! It для животных и неодушевленных предметов

Как быть с этим хитрым словом? В каких ситуациях его можно встретить? Как и где его применить, если оно попалось вам под руку? Оставайтесь с нами, друзья, и вы все узнаете о неопределенном местоимении It в английском языке.

Самое главное, что вы должны понять, друзья, это то, что местоимение It имеет много функций, значений и ролей в английской грамматике. Сейчас мы и приступим к изучению и рассмотрению каждого грамматического случая с этим местоимением. Если вы готовы, то вперед!

  • It как личное местоимение

Здесь все, что нам нужно знать, это то, что личное местоимение 3-го лица единственного числа It (он, она, оно) часто замещает отдельные слова или группы слов в предложении.

  • This is a book. It is new. — Это книга . Она новая.
  • That is an apple. It is red. — То яблоко . Оно красное.
  • Read the text, please. Read it , please. — Читайте текст, пожалуйста. Читайте его, пожалуйста.

Данное местоимение в речи часто выступает вместо неодушевленных существительных или животных.

  • I have a cat. It is grey. — У меня есть кошка. Она серая.
  • We like our house. It is so cozy. — Мы любим наш дом. Он такой уютный.

А теперь друзья, обратите внимание на короткое упражнение, которое поможет вам проверить усвоенные знания по данной функции местоимения It. В следующих предложениях заметине существительные местоимением It:

  1. Open the textbook, please.
  2. Close the notebook, please.
  3. Copy this sentence.
  4. Read the text, please.
  5. Please, close the book.

Справиться с этим заданием крайне легко. Если же вы затрудняетесь, то вот вам маленькая подсказка: Open the textbook, please. — Open it, please. Дальше — сами!

  • It для времени

Друзья, это вы знаете уже давно. Если забыли, напоминаем: Местоимение It употребляется всегда, когда мы говорим о времени, то есть часах и минутах. При этом оно никак не переводится на русский язык, в английском оно безлично. Например:

  • What time is it ? It is 5 o" clock. — Который час? Пять часов.
  • It is 9 o’clock in the morning; it is time to have breakfast. — Девять часов утра ; время завтракать .
  • It в функции подлежащего

Местоимение It может использоваться в качестве формально-грамматического подлежащего в предложениях, в которых есть логическое подлежащее, выраженное инфинитивом. Например:

  • It is difficult to get up early. — Трудно вставать рано .
  • It is easy to learn English poems for children. — Легко учить английские стихи для детей .
  • It is interesting to listen to our teacher. — Нашего учителя интересно слушать .
  • Is it easy to book seats for the Bolshoi Theatre? — Тяжело ли забронировать места в Большом Театре?
  • It is difficult to answer your question. — На ваш вопрос сложно ответить .
It в предложении может быть подлежащим

А теперь, друзья, для проверки усвоенного материала, попробуйте перевести эти предложения с русского языка на английский:

  1. Очень трудно вставать рано.
  2. Этот вопрос легко решить.
  3. Не трудно заказать билеты на новый фильм.

Не забывайте использовать в вашем переводе местоимение It. Не стесняйтесь, друзья, смело заталкивайте его в предложения!

  • It — безличное местоимение

Личное местоимение It употребляется в качестве формально-грамматического подлежащего в предложениях, сообщающих о явлениях природы, о погоде, временах года и т. д. В этих случаях местоимение становится безличным. При этом можно наблюдать несоответствие в переводе, то есть, в переводе на русский, It опускается. Например:

  • It snows/it rains — идет снег /идет дождь
  • It is a fine day — хороший день
  • It is early morning — раннее утро
  • It is hot today — сегодня жарко
  • It is sunny — солнечно
  • It is summer — лето (сейчас лето )
  • It is spring — весна
  • It is Sunday today — сегодня воскресенье

***А теперь, друзья, запомните еще одну интересную конструкцию, в которой употребляется местоимение It. Такой речевой оборот вы можете использовать в том случае, если вы хотите сказать, сколько времени вам нужно для того или иного дела.

Итак, обратите внимание: It takes me half an hour to get there — Мне нужно (требуется) полчаса, чтобы добраться туда.

Например:

  • How long does it take you to get to school? It takes me 10 minutes to get there. — Сколько вам нужно времени, чтобы добраться до школы? Мне нужно 10 минут , чтобы дойти туда .
  • It takes him an hour to manage doing his work. — Ему требуется час , чтобы успеть сделать работу .
  • It takes her 20 minutes to write a letter. — Ей нужно 20 минут , чтобы написать письмо .

Чтобы закрепить в памяти эту конструкцию, переведите на английский следующие предложения. Не пропустите местоимение It!

  1. Мне требуется двадцать минут, чтобы добраться до метро.
  2. Нам нужно пять минут, чтобы дойти до дома.
  3. Мне нужно пять минут, чтобы закончить это.
  4. Мне требуется десять минут для утренней гимнастики.

На этом все, друзья. Местоимение It — слово, подчас, заковыристое, но ему нас не перехитрить! Ведь мы вооружены правилами, которые не покинут нас в трудных грамматических ситуациях. Желаем вам удачи!

Слово it употребляется в английском в самых разных случаях. Оно заменяет неодушевленное существительное или служит в предложении формальным подлежащим. Что это и в каких случаях используется it в английском языке - разберем в статье.

It как личное местоимение

К личным местоимениям в английском относятся привычные нам слова I (я) / he (он) / she (она) / you (ты, вы) / we (мы) / they (они). К этому ряду добавляется и it: оно заменяет неодушевленное существительное. Местоимение it является неизменяемым и не имеет специальной формы множественного числа. На русский язык it переводится теми же местоимениями, которые используются для одушевленных лиц (он / она / оно).

I’ve seen your book, it lies on the table - Я видел твою книгу, она лежит на столе.

Your notebook is not here, your brother has taken it with him - Твоего блокнота здесь нет, твой брат взял его с собой.

Как видно из приведенных примеров, форма it может стоять и в позиции подлежащего (it lies on the table - она лежит на столе), и в позиции дополнения (your brother has taken it with him - твой брат взял его с собой).

Животных и грудных детей (когда их пол неизвестен) в английском также принято передавать местоимением it , хотя использование личных местоимений he /she тоже возможно:

The dog is full of energy, it cannot stop playing with the ball - Собака очень энергичная, она никак не перестанет играть с мячом.

Безличное местоимение

Другой случай употребления it в английском языке - безличные предложения. Это местоимение позволяет описать ситуацию, выразить определенную характеристику:

  • It’s beautiful - Красиво
  • It’s too late - Слишком поздно

Местоимение it может употребляться в качестве замены некоторого фрагмента предложения, уже упоминавшегося в речи. В таких случаях it позволяет избежать повторов.

Do you know that Mr Smith has already come to town? Yes, I’ve heard about it - Ты знаешь, что мистер Смит уже вернулся в город? Да я об этом слышал ( вместо - Yes, I’ve heard that Mr Smith had already come to town).

В безличных предложениях it часто выступает как формальное подлежащее. Необходимость в формальном подлежащем возникает, когда отсутствует субъект, который выполняет действие. Но поскольку в английском языке наличие подлежащего обязательно, в таких фразах появляется it:

It’s raining - Идет дождь.

Существуют типичные случаи, когда употребляется местоимение it в качестве формального подлежащего. Например, при описании погоды или температуры:

It’s getting dark - Темнеет.

It’s cold outside - На улице холодно.

Также it используется для указания на время или расстояние:

It’s already 11 p.m. - Уже 11 вечера.

It is 40 miles away from here - Это в 40 милях отсюда.

Другие случаи употребления

М естоимения it может употребляться в качестве подлежащего и в других случаях. Разберем их.

  1. It появляется в предложениях, где смысловым подлежащим выступает инфинитив. Использование инфинитива в качестве подлежащего не очень характерно для английского, поэтому в таких фразах употребляется местоимение it .

It’s nice to talk to you - С тобой приятно поговорить (вместо - To talk to you is nice ).

  1. Другой случай появления it в качестве формального подлежащего - с подчиненным предложением.

It is probable that we will be a little late - Вероятно, мы немного опоздаем.

It does not interest me what you think - Меня не интересует, что ты думаешь.

  1. Конструкция it takes.

Когда мы говорим о том, сколько времени требуется для осуществления того или иного действия, можно использовать конструкцию it takes.

It took me months to get to know her - Мне потребовались месяцы, чтобы узнать ее.

How long does it take to get to Boston? - Сколько потребуется времени, чтобы добраться до Бостона?

  1. Конструкция it’s time.

Конструкция it’s time имеет значение «пора...». Например, it’s time to go to bed (пора ложиться спать). Если предложение имеет обобщающий характер, то за этим словосочетанием сразу следует инфинитив с частицей to. Если же предложение обращено к конкретному человеку, тогда перед инфинитивом может идти дополняющее for + существительное, которое указывает на адресата.

It’s time to buy a new car - Пора купить новую машину.

It’s time for you to buy a new car - Тебе пора купить новую машину.

  1. Выражение вероятности.

Безличное местоимение it выступает в конструкциях it seems (кажется), it appears (оказывается).

It appears / seems that they will not come - Кажется, они не придут.

It appears / seems to me that they will not come - Мне кажется, что они не придут.

  1. Смысловое выделение.

С помощью местоимения it можно выделить определенный объект в предложении.

It was my aunt who took Peter to London yesterday - Питера в Лондон вчера отвезла моя тетя.

It was Peter whom my aunt took to London yesterday - Вчера в Лондон моя тетя отвезла Питера.

It was Peter’s house that we visited yesterday - Мы были вчера в доме Питера (а не кого-то еще).

Отличие местоимения it от this / that

Когда местоимение it употребляется в качестве отсылки к известной ситуации или предмету, вместо него могут также использоваться указательные местоимения this / that.

It is a strange story / This is a strange story / That is a strange story - Это странная история.

It’s terrible / This is terrible / That is terrible - Это ужасно.

В таких предложениях варианты it / this / that взаимозаменяемы, хотя они и имеют некоторые смысловые оттенки. Все три варианта отсылают к упомянутой ситуации, но it определяет ситуацию в самом общем смысле и никак ее не подчеркивает. Тогда как местоимения this / that, скорее, вовлекают говорящего в ситуацию и обращают внимание на его отношение, обозначают новизну факта или впечатление о нем.

She decided to paint her house pink. It upset the neighbours a bit - Она решила покрасить дом в розовый. Это немного расстроило соседей.

She decided to paint her house pink. This / That upset the neighbours, as you can imagine - Она решила покрасить дом в розовый. Это расстроило соседей, как ты можешь себе представить.

Есть и другие отличия местоимения it от this / that. Если в предложении упоминается несколько фактов, то it отсылает к наиболее важному, а this / that - к последнему упомянутому.

We keep the guitar in the storage room. It is mainly used by the children - Мы храним гитару в кладовке. Ей в основном пользуются дети (Дети пользуются гитарой).

We keep the guitar in the storage room. This is mainly used by the children - Мы храним гитару в кладовке. Ей в основном пользуются дети (Дети пользуются кладовкой).

Кроме того, it в английском языке подразумевает уже упомянутое событие. А чтобы определить то, что еще не было высказано, используется this:

What do you think about this? I thought I’d get a job in Spain for ten months, but… - Что ты об этом думаешь? Я думал, что получу работу в Испании на десять месяцев, но… (Используется местоимение this, потому что ситуация раскрывается после местоимения).

В безличных предложениях it невозможно заменить на this или that, потому что this / that отсылают к определенному объекту или ситуации и всегда подразумевают под собой полное существительное:

Неверно: this / that is raining

Верно: It’s raining

Притяжательное местоимение

Местоимение it имеет также притяжательную форму - its (его, ее). Она используется для выражения принадлежности неодушевленному объекту.

This company is one of the most successful. Its purpose is to become the best - Эта компания - одна из самых успешных. Ее цель - стать лучшей.

На русский язык its может переводиться местоимением «свой»:

The company has achieved its goal - Компания достигла своей цели.

Притяжательное местоимение не нужно путать с сокращенной формой it + is (it’s). Произношение двух форм одинаковое, но они занимают разные позиции в предложении.

Сокращенное it’s представляет собой подлежащее и глагол. Притяжательное местоимение its выступает в качестве прилагательного и зависит от существительного. Сравните следующие предложения:

Every country has its traditions - У каждой страны есть свои традиции.

It’s a very long tradition - Это очень давняя традиция.

Личные местоимения в английском языке указывают на лицо или предмет, к ним относят местоимения I, you, he, she, it, we, they. Личные местоимения – это первые слова, с которых начинают изучать английский язык.

Таблица личных местоимений английского языка: он, она, оно, они и др. по-английски

It is cold. – Холодно.

It is sad. – Грустно.

It is five o’clock. – Сейчас пять часов.

Личные местоимения в объектном падеже

В английском языке личные местоимения могут использоваться как (объект действия). В этом случае они принимают форму объектного падежа . Кстати, в русском языке личные местоимения тоже меняют форму, когда используются в качестве дополнения: я – меня, ты – тебя, вы – вас и т. д.

Объектные местоимения приведены в этой таблице:

Did you see me ? – Вы меня видели?

I heard you . – Я вас\тебя слышал.

We can ask him\her . – Мы можем спросить у него\нее.

Don’t touch it ! – Не трогай это!

You don’t know us . – Вы нас не знаете.

Find them . – Найдите их.

Личные местоимения: частые ошибки

Личные местоимения никогда не употребляются в качестве дополнения.

  • Правильно: Did you see me ? – Ты меня видел?
  • Неправильно: Did you see I ? – Ты меня видел?

И наоборот, объектные местоимения не употреблятся в качестве подлежащего.

  • Правильно: I
  • Неправильно: Me did’t see you. – Я тебя не видел.

Употребление местоимения it зачастую вызывает много вопросов у тех, кто начинает изучать английский язык. В русском языке нет подобного аналога, и это очень сильно затрудняет понимание темы. Когда употреблять it? В каких случаях это необходимо? Давайте разбираться по порядку.

В каких случаях обычно употребляется it?

1. Местоимение it всегда необходимо употреблять, когда речь идет о вещах и животных. Да, как ни странно, животные в английском языке часто обезличены. Хотя, разумеется, бывают случаи, когда имеется в виду особь определенного пола, и в этом случае на смену «it» приходят местоимения he (он) и she (она).

Итак, примеры:

Where is my key? — Где мой ключ?
It’s in the pocket . — Он в кармане.

This is my new bike. My wife doesn’t like it. — Это мой новый велосипед. Жене он не нравится.

What type of dog is it? — Какой породы собака?
It’s a German Shepherd. — Немецкая овчарка.

2. Когда речь идет о датах и времени, то здесь также никак не обойтись без местоимения it:

Примеры, связанные с временем:

What time is it? — Сколько времени?

It’s 15 past ten. — 15 минут одиннадцатого.

Is it late? — (Сейчас) поздно?

It’s quarter to three? — Без четверти три.

Примеры, связанные с датами:

What day is it today? — Какой сегодня день?

It’s Olga’s birthday . — Сегодня день рождения Ольги.

Грамматические конструкции с it (безличные предложения)

Дело в том, что в английском языке нет аналогичных нашим безличных предложений. Вернее, они есть, но имеют несколько другую структуру. Здесь опять на помощь приходит it, так как в английском языке обязательно должен быть субъект действия (как и само действие).

Например, короткому русскому предложению «Холодно.» соответствует английское «It is cold.»

Рассмотрим еще несколько примеров:

It’s amazing to fall in love . — Влюбиться — это замечательно.

It’s dangerous to drive fast . — Опасно превышать скорость при вождении.

Не забываем о том, что «it» может также переводиться как «это».

What is it? (Что это?)

Who is it? (Кто это?)

И напоследок, it употребляется с глаголами to look, to sound, to feel, to taste, to smell .

It souds like a great idea. — (Это) звучит как прекрасная идея.

It feels so good to be alive. — Так здорово чувствовать себя живым.



Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!