Несколько лет назад моя хорошая знакомая немка Рут Вальтер рассказала мне, какое неизгладимое впечатление произвела на неё экскурсия по зданию Рейхстага в Берлине. Нет, её потрясло не само здание с его необычными архитектурными сооружениями, не его масштабы, а всего лишь несколько стен и ниш коридоров с многочисленными надписями советских солдат, оставленные ими там в конце войны, в мае 1945 года. Когда она показывала мне фотографии стен Рейхстага с надписями на русском языке, в её глазах стояли слёзы: «Они ведь сражались не только за свою Родину, но и за нас тоже. Рискуя своими жизнями, они подарили нам мир». А меня в свою очередь потряс не столько факт оставленных надписей, сколь то, как об этом говорила немка, пережившая войну.
Конечно же, потом я забыла об этом, были дела, работа и ещё много чего, что казалось на тот момент более важным. Но через несколько лет череда событий вновь вернула меня к этой теме, и я познакомилась с Карин Феликс — сотрудницей Рейхстага.
Карин удивительный человек. Она знает наизусть едва ли не всё, что написано на стенах Рейхстага. С точностью может сказать, где находится та или иная фамилия. Для неё это не просто надписи. За каждой фамилией, за каждой фразой она видит солдата, человека, которому пришлось Бог знает что пережить в те страшные годы войны. Она рассказала мне о нескольких ветеранах, которые после войны побывали в Берлине, посетили здание Рейхстага и обнаружили там свои фамилии.
В декабре 2008 года, когда я сама побывала в Бундестаге и увидела эти надписи, они произвели на меня огромное впечатление. Но ещё больше меня впечатлило отношение Карин Феликс к этим надписям и к нашим ветеранам, которые бывают там. С нежностью и словами благодарности она пожимает руку каждому из них.
«Спасибо Вам, за то, что Вы сделали для нас. Спасибо, что мы можем мирно жить» , говорит она им по-русски.
Общение с Рут Вальтер и Карин Феликс, их отношение к автографам на стенах Рейхстага не смогло оставить меня равнодушной.
Это исторически уникальная память о солдатах и офицерах советской армии, которые дошли до самого Берлина. К сожалению, многие из этих солдат, возможно, так никогда и не узнали, что их имена на Рейхстаге сохранены, и спустя 65 лет всё ещё читаемы. Другие же не знают об этом просто из-за отсутствия информации. Ведь увидеть эти автографы (их более 300) можно, только побывав в самом здании Рейхстага.
От редакции:
К сожалению, Карин Феликс, которая уже 22 года занимается написанием книги о Рейхстаге и о воинах, считает, что этот материал (имена воинов и фотографии) является собственностью Бундестага (правительства Германии). Поскольку книга еще не издана, она требует, чтобы этот материал был удален с нашего сайта, так что список фамилий мы убрали…
Как часто бывает в жизни, что ты чего-то не знаешь, чего-то не замечаешь, чему-то не придаёшь значения, и вдруг наступает момент, когда ты как будто бы прозреваешь.
Несколько лет назад моя хорошая знакомая немка Рут Вальтер рассказала мне, какое неизгладимое впечатление произвела на неё экскурсия по зданию Рейхстага в Берлине. Нет, её потрясло не само здание с его необычными архитектурными сооружениями, не его масштабы, а всего лишь несколько стен и ниш коридоров с многочисленными надписями советских солдат, оставленные ими там в конце войны, в мае 1945 года.
Когда она показывала мне фотографии стен Рейхстага с надписями на русском языке, в её глазах стояли слёзы: «Они ведь сражались не только за свою Родину, но и за нас тоже. Рискуя своими жизнями, они подарили нам мир».
А меня в свою очередь потряс не столько факт оставленных надписей, сколь то, как об этом говорила немка, пережившая войну.
Конечно же, потом я забыла об этом, были дела, работа и ещё много чего, что казалось на тот момент более важным. Но через несколько лет череда событий вновь вернула меня к этой теме, и я познакомилась с Карин Феликс - сотрудницей Рейхстага.
(Карин Феликс - сотрудницей Рейхстага)
Карин удивительный человек. Она знает наизусть едва ли не всё, что написано на стенах Рейхстага. С точностью может сказать, где находится та или иная фамилия. Для неё это не просто надписи. За каждой фамилией, за каждой фразой она видит солдата, человека, которому пришлось Бог знает что пережить в те страшные годы войны. Она рассказала мне и предоставила материалы о нескольких ветеранах, которые после войны побывали в Берлине, посетили здание Рейхстага и обнаружили там свои фамилии.
Первым из советских солдат нашёл свою подпись в 2001 году Борис Сапунов. Тогдашний президент Бундестага Вольфганг Тирзе распорядился задокументировать в архиве Рейхстага этот, первый на тот момент, случай.
Сегодня Борису Сапунову, «русскому папе» Карин Феликс, как она его называет, восемьдесят восемь лет. Он доктор исторических наук, главный научный сотрудник Эрмитажа в Санкт-Петербурге.
02.04.2004 года нашёл свою подпись Борис Золотаревский. В 15 лет он ушёл на фронт, в 17 дошёл до Рейхстага, стал инженером и сейчас живёт в Израиле. В своём письме к Карин Феликс он написал:
«Недавнее посещение Бундестага произвело на меня столь сильное впечатление, что я не нашёл тогда нужных слов для выражения своих чувств и мыслей.
Я очень тронут тем тактом и эстетическим вкусом, с которым Германия сохранила автографы советских солдат на стенах Рейхстага в память о войне, ставшей трагедией для многих народов...
... Для меня была очень волнующей неожиданностью возможность увидеть свой автограф и автографы моих друзей Матяша, Шпакова, Фортеля и Кваши, с любовью сохранённые на бывших закопчённых стенах Рейхстага.
С глубокой благодарностью и уважением
Б. Золотаревский»
Людмила Носова побывала в Берлине в апреле 2005 года, в честь 60-ой годовщины освобождения из концентрационного лагеря. Она приехала с группой женщин из Украины, которые пережили Равенсбрюк. Ей за восемьдесят, она инвалид, передвигается в инвалидной коляске.
Во время посещения Рейхстага она оказалась возле стены северного крыла здания на первом этаже и сообщила Карин Феликс, что её муж тоже здесь расписался. Во время штурма Рейхстага ему Алексею Носову едва было девятнадцать. После некоторых поисков Карин Феликс смогла показать вдове его имя. Большими буквами, кириллицей на стене было написано «Носов».
В декабре 2008 года, когда я сама побывала в Бундестаге и увидела эти надписи, они произвели на меня огромное впечатление. Но ещё больше меня впечатлило отношение Карин Феликс к этим надписям и к нашим ветеранам, которые бывают там. С нежностью и словами благодарности она пожимает руку каждому из них.
«Спасибо Вам, за то, что Вы сделали для нас. Спасибо, что мы можем мирно жить», говорит она им по-русски.
Общение с Рут Вальтер и Карин Феликс, их отношение к автографам на стенах Рейхстага не смогло оставить меня равнодушной. Сделав фотографии стен, на которых сохранены надписи, я составила список всех читаемых фамилий, фраз. Их более 300.
(На фронтовых снимках: За спиной маршала Жукова надпись на рейхстаге: «Мишин, мы из Калуги!» Радист Мишин в окопе под Пустошкой. Сын полка Стасик).
Это исторически уникальная память о солдатах и офицерах советской армии, которые дошли до самого Берлина. К сожалению, многие из этих солдат, возможно, так никогда и не узнали, что их имена на Рейхстаге сохранены, и спустя 65 лет всё ещё читаемы. Другие же не знают об этом просто из-за отсутствия информации. Ведь увидеть эти автографы можно только побывав в самом здании Рейхстага.
Сейчас я составляю каталог с фамилиями солдат на русском и немецком языках. Собираю материалы о тех, кто уже нашёл свои фамилии или фамилии своих родных.
Возможно, кто-то из читателей узнает чьё-то имя и откликнется. Тогда каталог воинов-победителей, дошедших до Берлина и завизировавших Победу своими автографами на стенах Рейхстага, пополнится новыми историями.
Итак, перед вами список надписей.
Касьянов
Борис Т.
Сталинград
9 мая 1945 г. сталинградцы в Берлине!!!
капитан Чистяков
капитан Рубцов П.А.
л-т. Черк(а) (Г)
л-т. Габидулин
л-т. Менее(в)
серж. Попов
серж. Серк(п)ов
серж. Мухин
Чеканов Иван
......................
Сталинграда
Сталинградцы
Шпаков П.
Матяш
Золотаревский
Сталинград-Берлин
капитан
Шахрай
Был здесь
Леонов Иван Борисович
Сталинград
.............
...................
Пишите
Здесь были сталинградцы Попов, Душкова,
9.5.45 г.
Москва - Берлин
З.Н. П.С. Соколов
Юфа из Москвы
Ромашков
Москва
Шуман Н.К.
Москва
Москва - Смоленск - Берлин гвр. Мухин А. А г. рожд 1923
9/V 45
Москва - Калуга
Ерохин В. Калинин С.П.
Москва Канцелярский 30.5.45
Москва
Походаев
Реманчиков
Моджитов
Кизи...
10-06-45
Павлов П(?) Н.
Москва-Берлин и обратно Берлин-Москва
Тут был парень из Кускова - Мезенцев Д.А.(?)
Москва-Берлин пройденный путь л-т (К?)авид.....ин
Здесь был 9/V 45 г.
из Ленинграда Чи(е)(а)лков, Валент
Алекс
За Ленинград заплатили полностью
Сапожков И.
...ечишин
Панфилов (Тихвин)
2-5-45 Ленинград 2-5-45
Косо(у)ров Юдичев Бескровный
Ленинград-Берлин
Погросян Иван.....
13.5.45
Слава штурмовикам
2 -мл- серж. Надтафов Баку
4 серж. Татаркин Курск
Братья славяне полностью расплатились за Ленинград Максимов И.Г.
Здесь был гвардеец - .............
Ба(о)ла(о)банов
Ленинград - Берлин
Выборг - Берлин
Прилуцкий
Слава Сталину
его офицерам и солдатам
Ромашенко(?) Бойко
Киев.... 45
Тула - Бочков
Киев - Фёдоров
Донбасс
Тодоров В. А.(?)
Донбасс-Кошик
Градине.. на Полтавщине
Г.К. Переверзев Курск
Дёмин
из Харькова
Харьков Носик
Зайцев Григорий здесь
Харьков - Берлин
Саратов-Берлин Факи.. 9/5
Берлин 31 мая 1945 г.
Одессит Печкин Г.
Ленинградец Житмарёв
осмoтрели развалины Берлина остались весьма довольны
Одесса - Берлин Гринберг
Варваров В.А.
Кр.-луч
(Н)ебченко из Украины
Днепропетровск
Шер(е)(с)тюков А(?)
Днепропетровск
Потоцкий
Чкалов
Тимохин
24.5.45 Kривой Рoг-Орджиникидзе- Берлин
Гироль М.Л(?)
Леви
Михаи(л)
Керчь
Лида Антонова г. Ялта
Запоро...
Муся
Шутяев В.В.Ф. из г. Курск
Брест-Луцк-Львов-Берлин 5/V
Серж Попов А.В.
Здесь был белорус Ванькевец К.Л.
Токин Василь Гомель
Нерсесян Н.Г.
3.5.45 г.
Ереван
Я тоже из Еревана
комсомолка
Грозный
Хрусталёв
Кавказ-Берлин
Торасенко Константин Федотович
Здесь были.....
Ахвециани - Кавказ
Андреев
Кавказ+Берлин
Соколов Ялда
Кавказ
Кавказ Берлин Рейстах Мальченко
Иван
Картавых. Грозный-Берлин
Кавказ - Читьян
Здесь были связисты майора Лихненко
Кавказ - Сочи - Варшава - Берлин - Эльба
Пришёл из Kавказа
Маго Алиев из Кисловодска
Н.Т.
Долженко.Владимир
Нальчик
Тбилиси - Берлин
Колесников
Маргирут
Тегеран-Баку-Берлин
Слава штурмовикам
1- мл - л-т Иванов Е. Ленинград
2 -мл- серж. Надтафов Баку
3 - ......Мар(ше)иненко.... Прилук.
4 серж. Татаркин Курск
Джилинбаев А.
Алма-Ата - Берлин
Савельев
Симоно(?)в из Татарии
Г. Мары Кобее
Машарипов(?) из Туркмени 6/5 45
Сальск
Берлин
Таек...
Фёдор...
Ростов
Росино...
От Шахты «Артём» до Берлина
Винокурова Т.В.
Ще(го)льков
Клименко
Ростов
Были сибиряки
Борисенко П.Ф.
Фидосеев С.Н.
Сидор(?)енко(?)
г. ..... Сибирь
Квашнин
Сибирь
Здесь были Т.А. Жуко....
с Алтая
г. Чита
Радишевский
9/v 45
Новосибирск-Харьков-Одесса
подполковник Кул...
22/V 45
Военные железнодорожники от Хабаровска до Берлина
1. Стужнев
2. Доп(н)ов
3. Ермоленко
4. Звуков
(1)6.5.45
Здесь были из Орла
Гапонов
Каничев
Савой
Торопов
от Орла до Берлина
Голубев А.А. - г. Калинин
Стрельцова - Урал
Буробина - (?)Казань(?)
Мордовия
Абрамов(?)
Туапсе-Берлин
Код(л)онский Б.Ю.
1949 г. (роспись)
Омск
Берлин
Швец
Тарабурин Горький
Здесь был Сатаров
г. Горький
Зайцев Григорий здесь
Харьков - Берлин
Саратов-Берлин Факи... 9/5
Сегодня, 21-5-48, были снова здесь: Лаптев Ю.А. из г. Свердловск
Шутяев В.В.Ф. из г. Курск
Градине.. на Полтавщине
Г.К. Переверзев Курск
VII / 45 Посещение...... из города Свердловска в лице капитана Телятова, Жарковой, Афанасьевой и Гаре(меко).
Тем не менее, именно внутри Рейхстага до сих пор остались некоторые надписи советских солдат. Сегодня, 9 мая я предлагаю почтить память погибших и посмотреть каким теперь стало главное правительственное здание современной Германии
В 2008 году, когда я впервые попал в Берлин на полдня, то встретил километровую очередь в Рейхстаг да еще и под дождем, мы уехали ни с чем. Когда я вернулся туда в 2011, то оказалось, что попасть внутрь здания можно только по предварительной записи через интернет. В 2012 году я вроде бы записался, но оказалось, что запись была лишь только на экскурсию по куполу здания. Оказывается посетить коридоры Рейхстага можно лишь записавшись на экскурсию, которую проводят только на немецком языке.
Поздним вечером, 4 марта мы прибыли на экскурсию в составе немногочисленной группы немцев, мы очень долго ждали гида, который оказался жутко скучным да еще и говорил на довольно непонятном (как для меня) немецком.
Сама экскурсию длится один час, и около половины из этого времени вы пробудете в зале заседаний, где долго будут рассказывать про процедуру этих самых заседаний, состава партий, деятельности правительства...Одинокий дедушка из экскурсии будет проявлять политическую активность и задавать гиду много вопросов
И только 5 минут гид уделил надписям советских воинов. Во время тотальной реконструкции здания планировалось полностью убрать все надписи, так как здание было полностью в них. Но российское посольство требовало оставить память хотя бы частично. В результате, надписи достаточно гармонично вписались в обновленный интерьер Рейхстага
Если кто-нибудь скажет, что немцы молодцы и так сильно чтят память, то я бы не сказал, что это на самом деле так. Гид (кстати реальный работник Бундестага) выразил общее мнение, что их давно следовало бы убрать со стен, что они никому не нужны и вообще там написаны русские маты. Народ в целом одобряет. Я его поправил, любезно переведя некоторые надписи, от чего мсье немного сконфузился, явно не ожидая увидеть потомка советского солдата среди экскурсионной группы. Мой прадед участвовал в штурме Берлина в составе 216 стрелкового полка 47 армии. И хотя в боях за здания Рейхстага он не принимал, но свой автограф там уже после оставил, знать бы где...
Видимо иногда на экскурсию попадают и русские, так как какой-то "боец" пытался не так давно там фломастером оставить и свой автограф, теперь там камеры наблюдения
На самом деле надписей осталось не так много
Нашел кстати некоторые надписи и от англо-американских солдат, видимо успели расписаться пока не поделили Берлин на сектора
Кое-где остались следы от пуль, внутри здания шли кровавые бои
К сожалению, не везде можно свободно походить, маршрут экскурсии направлен немного в другой вектор
По подземному мосту мы проходим в новое здание Бундестага
Эта часть мне напоминает сенат из звездных воин. На самом деле это отдельные залы, где проводят свои закрытые совещания члены партий
Кстати, эти зеленые человечки (не путать с крымскими) на лестнице символизируют отмывание этих самых надписей как символ перерождения новой Германии. Ну так нам сказали
Мы идем мимо купола, неплохой ночной кадр как без штатива
Комната для конференций. Даю интервью
Здание Рейхстага.
Зачем бундестагу casino
Рейхстаг был построен в 1894 по проекту франкфуртского архитектора Пауля Валлота . Парламент здесь заседал до 1933, когда здание сгорело во время пожара. Символично, что национал-социалисты обвинили в поджоге коммунистов и использовали это обвинение как предлог для запрета компартии Германии. Позже нацисты проводили здесь пропагандистские митинги.
После Второй мировой Рейхстаг долгое время находился в полуразрушенном состоянии и был полностью реконструирован только к 1999. Сегодня Рейхстаг - это одно из нескольких зданий огромного современного парламентского комплекса бундестага. Здесь множество залов для заседаний, кабинеты депутатов, галерея современного искусства, представительства авиакомпаний, медпункт, почта и т.д. Есть даже свое casino. Это вовсе не игральные залы, как может показаться, а всего-навсего «народная столовая».
Фостер вездесущий
Алексей Юсупов.
- После объединения двух германских республик - ФРГ и ГДР - в 1990 их парламенты решили: Рейхстаг как дом немецкого парламентаризма должен быть восстановлен , - рассказывает Алексей. - До воссоединения Германии здание находилось в плохом состоянии и использовалось не по прямому назначению, частично как склад. Стали размышлять, как привести его в первоначальный вид, но при этом придать сооружению облик будущего парламента. Сегодня результат этой работы может увидеть любой посетитель Берлина - из многих точек города виден стеклянный купол над Рейхстагом, построенный по проекту архитектора Нормана Фостера . Если находиться внутри купола, то с одной стороны можно любоваться видом на воссоединенный Берлин, а с другой - заглянуть в зал заседаний бундестага и воочию увидеть прозрачность парламентской системы Германии .
Во время реставрации Рейхстага были сняты деревянные панели, которые закрывали поврежденные в 1945 стены. Под ними, особенно на 1 и 2 этажах, было обнаружено большое количество надписей советских солдат.
- Была создана специальная историческая комиссия, в которую вошли дипломаты из России, а с немецкой стороны председательствовала Рита Зюсмут - спикер бундестага . Тогда было принято решение о сохранении этих надписей как памяти об очень сложной и судьбоносной истории двух стран - РФ как наследницы Советского Союза и Германии , - объясняет Юсупов. - Взятие Рейхстага в 1945 в первую очередь в Советском Союзе считалось триумфальном финалом войны. И с ним ассоциируется взятие Берлина и вообще победа над Германией. Хотя, с точки зрения военного и политического влияния, ни здание Рейхстага, ни сам немецкий парламент 70 лет назад не обладали каким-то особенным значением .
Как это всё случилось?
F : Алексей, сохранение надписей советских солдат в Рейхстаге должно постоянно напоминать о самой страшной войне и тяжелом поражении. Зачем немцы пошли на это?
В начале 2000-х возникал вопрос об удалении надписей. Он даже выносился на голосование в бундестаге, но предложение было отклонено абсолютным большинством голосов. Причем по очень «немецким» соображениям. Ведь Германия прошла уникальный процесс не столько покаяния, сколько интеллектуального и морального осознания собственной истории, преступлений, совершенных при национал-социализме. Страна задавалась вопросом: как она могла дойти до такого состояния, в котором причинила вред, принесла уничтожение, смерть, унижение и разграбление практически всем европейским соседям и особенно на восточном направлении?
Это был длительный процесс осознания. Он начался в 1960-е, когда первое поколение послевоенных немцев стало студентами. Наступила большая общественная перетряска и большой разворот сознания. После 1945 был, конечно, и Нюрнбергский процесс, и денацификация. Но только 20 лет спустя, в 1967-68, в обществе назрел вопрос: как это могло произойти?
Стране пришлось признать свою вину. Причем вину абсолютного большинства населения. Ведь несостоятельны аргументы о том, что немцы не знали о Холокосте, о преступлениях против цыган, коммунистов, врагов режима, людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией, инвалидов. Сейчас хорошо известно, что немцам многое было известно. Поддержка Третьего рейха и режима Адольфа Гитлера была массовой. Германии пришлось признать, что всё это - плоть от плоти немецкая история и культура, а не какое-то недоразумение или ошибка.
И это приводит к совершенно иному взгляду на собственную роль в мире, на ответственность перед соседями. В духе этого времени в 1960-х при Вилли Брандте и других канцлерах ФРГ началось сближение с Польшей, ГДР, СССР. Главный континентальный враг и неприятель - Франция - стала ближайшим партнером и союзником, частью «европейского мотора».
Не позор, а освобождение
Купол над Рейхстагом.
F : Разве правильно судить детей и внуков за преступления родителей и дедов?
Нет. И именно из осознания собственной вины у немцев возникло понимание: эту вину унаследовать нельзя. Но историческую ответственность Германия осознает. И сохранение видимых артефактов и напоминаний о том, какова была роль Третьего рейха в европейской истории в ХХ веке - это часть сегодняшней немецкой культуры и идентичности. К этому относится и сохранение надписей на Рейхстаге.
Федеральный президент Рихард фон Вайцзеккер, который скончался в январе 2015, был одним из моральных авторитетов послевоенной и современной Германии. Именно он подвел немецкий внутренний дискурс к пониманию того, что 8 мая (на территории постсоветского пространства - 9 мая) - это не столько день поражения, сколько в первую очередь день освобождения, в том числе освобождения немецкого общества от своих ошибок, фашистского режима и ужасов войны. И эти события - тоже часть истории современной Германии, как и истории России и других постсоветских стран. И взятие Рейхстага - поворотный момент в истории ФРГ.
А процесс восстановления Рейхстага и превращения его в резиденцию современного парламента особенно интересен потому, что ни во времена Кайзеровской империи, ни во времена Второго и Третьего рейхов парламент не являлся абсолютным центром силы. Но сейчас ФРГ - парламентская республика, а Рейхстаг - здание, в котором располагается главный конституционный орган страны.
Настоящее сквозь призму прошлого
F : Поговаривают, осталась надпись белорусского солдата, который откровенно грозит, мягко говоря, надругаться над Гитлером. Я это граффити не увидел.
Конечно, сохранены не все надписи, а только около 150 . Комиссия, о которой я говорил, договорилась об удалении надписей непристойного содержания - там было много мата и расистских высказываний. Сейчас сохранившиеся надписи может видеть любой посетитель Рейхстага. Там и «Гитлер капут», и «Мы из Астрахани», а также номера дивизий, личные сообщения и т.д.
F : Есть мнение, что воспоминания о нацистском периоде истории для немцев достаточно болезненны. Не усиливают ли эти надписи боль?
Сохраненные надписи говорят о том, что отношение к фашистскому периоду истории - это отношение выздоровевшей страны, понимающей весь размах и глубину исторических событий. Это как с человеком: глубочайшее поражение и признание собственных ошибок - самое сложное для нас. Германия потеряла всё: крупные города были в руинах, миллионы людей погибли, союзники по антигитлеровской коалиции оккупировали и разделили страну почти на полвека. Правда о преступлениях вермахта, гестапо, СС придала ощущение общей вины, и с этим надо было жить. Поэтому Германия, в отличие от других стран, не может определять себя через предыдущие военные победы, через имперское прошлое, через историю экспансий. Потому что в Германии все эти события в итоге привели к печам Аушвица и к другим многочисленным ужасам. Вторая мировая война - это определяющий период Германии, без которого представить страну невозможно. И многое в истории Германии рассматривается через призму того, что в итоге привело к катастрофе.
Это определяет и нынешнюю внешнюю политику, страны, развитие ее оборонного комплекса, дипломатию и т.д. Взять хотя бы министра иностранных дел ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера и его команду. Они пытаются поддерживать дипломатические каналы с Москвой даже после войны на Украине.
