Топиками (от английского topic - тема) традиционно называют небольшие рассказы на английском языке, посвященные какой-либо одной теме и предполагающие их полное или частичное заучивания для дальнейшего пересказа.
Существует мнение, что топики надо обязательно заучивать наизусть. Это не совсем так: намного лучше, если учащийся сможет раскрыть тему своими словами, лишь опираясь на предлагаемый текст.
То, что связано с зубрежкой не вызывает энтузиазма у учащихся. Поэтому топики не пользуются особой любовью.
Однако на начальных стадиях изучения иностранного языка даже механическое заучивание может быть полезным для пополнения словарного запаса, запоминания устойчивых сочетаний, развития навыков монологического и диалогического высказывания на иностранном языке.
Если Вам требуется подготовить устное сообщение на заданную тему, возможно следующий алгоритм поможет Вам подготовить презентацию.
Как подготовить топик к пересказу:
1. Бегло прочитайте весь текст, ознакомьтесь с его содержанием, определите самые сложные места (слова), постарайтесь понять основную мысль, в чем смысл текста, что автор хотел сказать читателю.
2. Заново прочитайте текст, выписывайте (выделяйте) незнакомые слова (части предложения), постарайтесь догадаться, что они означают (основываясь на контексте), найдите их значение в словаре (у каждого слова, обычно, несколько значений, поэтому только контекст поможет Вам определить, какое значение использовано в данном конкретном случае), решите, стоит ли использовать их, или лучше заменить их знакомыми Вам (более простыми) синонимами.
3. Подчеркните (выделите) те части текста, которые Вы будете учить, постарайтесь не нарушить грамматическую и логическую структуру текста, если сомневаетесь в правильности, используйте те структуры, в правильности которых Вы уверены.
4. Старайтесь пересказать текст своими словами, если не получается, правильно заучивайте конструкции и словосочетания, обращая особое внимание на правильное произношение слов (будет очень мало толку, если Вы выучите неправильное произношение слов – ошибки могут остаться на всю жизнь), не стесняйтесь проверить транскрипцию в словаре (или Интернете).
5. Если учите наизусть: выучите первое предложение, повторите несколько раз вслух, выучите второе, повторите вслух, повторите вслух первое и второе предложения, выучите третье, повторите вслух, повторите вслух все с начала текста, продолжайте так же до конца текста.
6. В начале пересказа произнесите вводную фразу типа “I would like to tell you about... Я хотел бы рассказать вам о... / I will tell you about... Я расскажу вам о...”, чтобы слушающий знал тему Вашего выступления, а в конце – заключительную: “That"s all, thank you. Это все, спасибо. / Thank you for your attention. Спасибо за внимание.” – чтобы было понятно, что Ваш рассказ закончен.
Как лучше учить топик:
Постарайтесь понять смысл каждого предложения и каждого слова;
Заменяйте сложные, незнакомые слова более легко произносимыми, знакомыми Вам;
Если Вы не уверены, как правильно произносится слово, посмотрите транскрипцию в словаре или в Интернет-сервисах;
Запоминайте основную мысль каждого предложения, если предложение длинное и сложное, постарайтесь сократить предложение, убрав избыточные (не ключевые) слова, можно разбить сложное предложение на составляющие его простые;
Если Вы легко можете пересказать основную мысль предложения, постарайтесь добавить дополнительные (второстепенные) элементы (прилагательные и т. п.);
Запоминайте устойчивые словосочетания – это очень полезно для изучения лексики и для развития навыков устного высказывания на иностранном языке;
ТОПИКИ ПО АНГЛИЙСКОМУ представляют собой небольшие тексты определенной тематики. Здесь вы найдете оригинальные топики по английскому на ряд тем.
Для чего нужны топики по английскому? Работа с топиками является весьма полезным занятием, так как, главным образом, топик всегда заточен под определенную тему, т.е. насыщен соответствующей лексикой, которую вы можете выписать и выучить для дальнейшего собственного применения. Педагоги любят заставлять учащихся работать с топиками, часто побуждая их составлять свои собственные тематические тексты.
На данной странице открыта публикация топиков по английскому языку, коллекция которых будет регулярно пополняться. Здесь вы сможете найти готовый топик, выучить его наизусть либо взять за основу для составления своего собственного высказывания.
Топик About Myself
Топик для тех, кому необходимо научиться рассказывать о себе, своих чертах характера, интересах и жизни вообще.
Топик My Family
Данный топик поможет вам научиться говорить о членах своей семьи: описывать их возраст, увлечения, черты личности.
Топик Home
Учитесь говорить о своем доме: характеристика дома, описание интерьера, действия по дому – это и многое другое в этом топике.
Топик My Working Day
Топик о личном рабочем дне. Во сколько начинается рабочий день, как он проходит, что приходится выполнять в течение рабочего дня – все необходимые аспекты раскрыты в данном топике.
Топик My Day Off
Мой выходной день – это топик, в котором рассказано о способах проведения свободного времени (сидеть дома, встретиться с друзьями, посетить театры и т.п.). Если вам нужно научиться рассказывать о том, как вы проводите выходные дни, то данный топик окажет вам значительную помощь.
Топик My Household Chores
Этот топик посвящен выполнению домашних дел. Вы научитесь описывать свою повседневную домашнюю деятельность: подметать пол, стирать и гладить белье, прибирать комнату и многое другое в данном топике на английском языке.
Топик My School
Топик для тех, кому необходимо сделать сообщение о своей школе на английском языке. Вы узнаете фразы для описания внешнего вида здания и его внутреннего убранства. Вы научитесь говорить об учебных предметах и расписании, а также о часто выполняемых действиях в школе.
Топик My Favourite Subjects at School
Вам нужно рассказать о своих любимых предметах и объяснить, почему они вам нравятся? Без проблем! В данном топике вы найдете подробное описание школьных предметов и аргументацию в их пользу.
Топик Professions and Careers
Выбор профессии и будущей карьеры – трудный выбор. Если вы хотите научиться рассуждать на эту тему по-английски, то воспользуйтесь данным топиком. Этот топик наполнен как общими фразами, так и лексикой, которую вы можете использовать для описания конкретных профессий.
Топик Friends and Friendship
Учитесь описывать людей, в частности, своего друга или подругу. Внешность, черты характера, привычки и увлечения – все это в этом топике.
Топик Trips an Journeys
Топик посвящен поездкам и путешествиям. Учитесь говорить о прелестях путешествий, способах путешествий, преимуществах различных видов транспорта и других вещах.
Топик Shops and Shopping
Уметь общаться на магазинную тему представляется очень важным, так как каждый день мы сталкиваемся с необходимостью что-то покупать. В нашем топике вы найдете полезную лексику на тему посещения магазинов и покупок товаров.
Топик Seasons of the Year and the Weather
Учимся говорить о погоде: описываем погодные явления, характеризуем климат, выражаем личное отношение к погоде. Топик насыщен погодной тематической лексикой и полезен всем, изучающим английский язык.
Топик Hollidays
Наша жизнь была бы намного скучна и безынтересна, если бы не праздники. Вам предлагается познакомиться с топиком, где описаны самые популярные праздники, которые отмечаются людьми во всем мире.
Топик Sport
Учитесь рассуждать на тему спорта: польза занятий спортом, преимущества различных видов спорта, спортивные соревнования и многое другое освещено в данном топике.
Топик My Favourite Writers
Топик посвящен любимым англоговорящим (английским и американским) и русским писателям – Чарльзу Диккенсу (Charles Dickens), Эрнесту Хемингуэю (Ernest Hemingway), Федору Достоевскому.
Топик Great Britain
В этом топике содержится краткая общая географическая и социокультурная информация о Великобритании.
Ни одно занятие по иностранному языку не может обойтись без заучивания новой информации. И ладно, когда нужно выучить лексику с переводом, грамматические правила или списки исключений. Это все, хоть и с трудом, но получается у каждого. Но что делать, когда необходимо знать наизусть целый английский текст? Тут у учащихся часто опускаются руки. И зря, ведь это не так уж и сложно. И сегодня мы расскажем все секреты того, как быстро выучить текст на английском языке.
Какую бы методику изучения вы не выбрали, прежде чем к ней приступить, необходимо немного подготовиться.
Первым делом нужно психологически осознать, что вы должны выучить текст на английском языке. Как бы банально это ни звучало, но от этого зависит успех всего дела. Без четкого понимания необходимости и ответственности, ни одна методика не поможет вам выучить лёгким путем текст за 5 минут.
Итак, избавьтесь от всех отвлекающих предметов: телефонов, игр, музыки, телевизора и т.п. По возможности постарайтесь остаться исключительно наедине с самим собой. На серьезный лад лучше настраивает работа с бумажным материалом, т.к. просматривая файлы в электронном виде, мы часто отвлекаемся на другие приложения.
Обязательно поставьте себе строгие условия: пока я не запомню этот текст, я не … (пойду гулять, начну смотреть фильм, зайду в интернет и т.п. ). Психологическое ограничение активирует мозг на усиленную работу по решению поставленной задачи, что и приводит к эффективному запоминанию текста на английском.
Не стоит отказываться и от поощрительного мотивирования. Придумайте себе небольшое вознаграждение за успешно проведенную работу. Так у вас появится дополнительная цель, сулящая желаемые блага. Ведь согласитесь, гораздо приятнее учить английские тексты, зная, что в конце работы ждет долгожданная награда.
Психология – важный фактор. Но раз уж вы серьезно занимаетесь английским языком, то и настроить себя на заучивание текстов вам не составит труда. Теперь поговорим о более практичных делах. А именно, какие вещи должен иметь под рукой человек, изучающий какой-либо иностранный материал, с целью быстро запомнить текст.
Для того, чтобы выучить большой текст на английском вам могут понадобиться:
- несколько чистых листов бумаги;
- ручка, карандаш и цветные маркеры;
- учебный блокнот;
- англо-русский словарь;
- диктофон.
Настроившись на серьезный подход к занятиям, и вооружившись всеми необходимыми для изучения английских текстов предметами, перейдем к выбору подходящей методики.
10 методов того, как быстро выучить текст на английском
Если вы думаете, что мы вам сейчас поведаем о том, как быстро выучить текст на английском за 5 минут или запомнить его с первого взгляда, то вы ошибаетесь. Мы не собираемся сеять пустые надежды, поэтому прямо говорим, что любой текст необходимо тщательно проработать. А вот уже после этой работы, эффективность запоминания улучшают индивидуально подобранной методикой. Но обо всем по порядку.
Прежде чем думать о том, как быстро выучить английский текст, необходимо понять, о чем же в нем рассказывается. Для этого требуется:
- прочесть материал;
- свериться с транскрипцией или аудио произношением трудных слов;
- выписать новые выражения и их значение;
- выполнить полный устный или письменный перевод;
- вникнуть в содержание текста;
- разбить материал на смысловые фрагменты.
После выполнения всех этих этапов можно приступать к подбору эффективной методики запоминания. Далее приводим 10 различных методов, отвечающих на вопрос как легко и быстро выучить большой текст по английскому языку.
№ 1. Круговое повторение
Методика основана на выработке автоматического запоминания.
Принцип действия прост: начинаем читать текст, доходим до конца первого абзаца и вновь возвращаемся к началу текста. Теперь читаем первый и второй абзацы, вновь переходим в начало. Далее первый, второй, третий – снова начало текста и так далее до конца материала.
Такие цикличные повторения активно включают механизмы памяти в работу и помогают быстро запомнить текст на английском.
№ 2. Включение подсознания
С помощью этого способа мы будем практиковать запоминание информации «на сон грядущий».
Итак, за полчаса до сна, максимально расслабившись, исключив воздействие внешних факторов и сосредоточившись на тексте, начинайте медленное чтение. Произносите текст вслух чуть слышно, а затем работайте с каждым высказыванием про себя.
Иными словами, снова происходит цикличный повтор, но с чередующимися способами изучения. Предложение читается вслух, напрягая слуховое и зрительное восприятие, а затем оно повторяется с закрытыми глазами про себя, включая в работу память и подсознание.
№ 3. Слуховая память
Метод для людей, которые лучше воспринимают информацию на слух.
Внимательно прочтите текст несколько раз про себя. Затем подготовьте диктофон и начинайте чтение вслух, соблюдая интонационные знаки и делая после каждого предложения небольшие паузы. Впоследствии в эти перерывы вам необходимо будет повторить прозвучавшее высказывание.
Завершив начитку, прослушайте полученную запись, стараясь повторять каждое предложение. Для большей эффективности можно слушать текст перед сном или во время его, привлекая в работу подсознание.
Способ хорош тем, что не требует особых усилий и позволяет работать с текстом вне дома: по пути на учебу/работу, на тренировке в спортзале и т.п.
№4. Улучшаем визуальное восприятие
Методика позволяет научиться хорошо ориентироваться в тексте.
Для работы потребуется несколько цветных маркеров. Выделите определенный цвет для каждой части речи и проработайте весь материал, подчеркивая трудно запоминаемые слова. Затем попробуйте пересказать текст, опираясь на сделанные пометки.
Метод позволяет не вчитываться в забытые слова, а вспоминать их, ассоциируя с определенным цветом. Минус только в том, что проработка занимает довольного много времени.
№5. Упрощенный пересказ
Логическая переделка текста.
Необходимо исправить исходное построение материала «под себя», т.е. упростить сложные обороты, заменить трудные слова синонимами, убрать лишнюю информацию. Составив упрощенные фразы для пересказа, разучивайте их по одной, произнося вслух.
После такой переработки, учащиеся обычно запоминают предложения не дольше, чем за пять минут.
№ 6. Письменное изложение
Способ включает в работу механическую память.
В идеале для этой методики требуется второй человек, который смог бы начитывать текст. Таким образом получится традиционное школьное изложение: вам диктуют, а вы по памяти записываете, автоматически получая упрощенный текст.
Но эту методику вполне можно применить и находясь в полном одиночестве. Прочтите несколько раз текст, вникните в его содержание, а затем постарайтесь записать его по памяти. Прорабатывая предложения в уме и записывая их от руки, вы автоматически выучиваете полученную информацию, так что все вопросы о том, как быстро запомнить материал на английском отпадают сами собой.
№ 7. Разработка плана
Быстрый способ логической переработки материала.
Здесь необходимо разделить текст на основные части, озаглавить их и выписать названия на отдельный лист. Прочитав материал несколько раз, пересказывайте усвоенную информацию, опираясь на составленный краткий план.
Поддержка в виде опорных пунктов позволит вам чувствовать себя уверенней и не забыть важных сюжетных линий, и при этом вам не придется тратить много времени на составление такого «скелета». Отличный способ, как выучить английский текст за ограниченный лимит времени.
№ 8. Визуальная схема-рисунок
Метод отличается от предыдущего включением в работу визуальной памяти.
Прочтите несколько раз материал и выделите в нем центральную тему или главного персонажа. Они станут опорой всей схемы. Записываем пару слов или предложений, которые помогут начать повествование. От этой основы различными цветами рисуем второстепенные обстоятельства, так же сопровождая их небольшими пометками.
Опираясь на полученную схему и вспомогательные слова, постарайтесь кратко рассказать обо всех частях.
№ 9. Перестройка текста на вопросы-ответы
Еще один способ, как быстро составить и выучить английский пересказ.
Методика заключается в том, чтобы из изучаемых предложений получить вопросы и ответы к ним. Как правило, для раскрытия сюжета хватает традиционной схемы:
- Кто? Что?
- Что делает? Что происходит?
- Когда?
- Зачем? Почему?
Ответив на все эти вопросы, вы получите упрощенную версию текста, которую уже не составит труда быстро выучить .
№10. Метод ассоциаций и визуализации
Если вам тяжело настроиться на заучивание, и текст ну никак не идет, то этот способ для вас!
Суть методики заключается в ассоциативном подходе: мысленно разделите текст на части и свяжите каждый блок с каким-либо предметом. Несколько раз прочитав текст, попробуйте пересказать его, ориентируясь взглядом по ассоциативным предметам.
На первых занятиях можно дополнить этот метод использованием стикеров. На них можно разместить несколько опорных предложений. Таким образом, они облегчат вспоминание текста и помогут заучить трудные слова.
Вообразите себя на прогулке. Каждый пройденный абзац – это новый поворот в пути. Не стесняйтесь фантазировать окружающую обстановку каждого отрезка – скамейки, люди, деревья, важные объекты. Наоборот, чем более яркий образ вы сможете создать к текстовому отрывку, тем легче он будет запоминаться.
Итак, мы познакомили вас с методиками эффективного запоминания текста. Надеемся, вы подберете подходящий вам способ и добьетесь успешных результатов. Но прежде, чем вы начнете работать, хотелось бы отметить еще несколько важных моментов.
1) Старайтесь работать с текстом в дневное время
Самые продуктивные часы – с 12 до 5. В это время мозг активно выполняет свои функции и готов осваивать большие объемы нового материала.
Если вы хотите заниматься перед сном, то все равно большую часть работы необходимо провести днем. Прочитайте и переведите текст в свободное дневное время, а вечером заучите его по одной из приведенных выше методик. И тогда утром вам останется только разок повторить уже запомнившийся материал.
2) Обязательно делайте перерывы
Усердие в учебе – хорошее свойство, но во всем нужно знать меру.
Если работа с текстом занимает более часа, то треть этого времени необходимо посвятить отдыху. Безостановочного внимания и восприятия человека хватает как раз минут на 40 усердной работы. Затем необходимо сделать минимум 15-20 минут перерыва и возвратиться к работе с новыми силами.
3) Не ленитесь повторять текст
Пословицы и поговорки не зря передаются из поколения в поколение, все-таки в них содержится народная мудрость и житейский опыт. Поэтому, без матери учения – повторения, вы никуда не продвинетесь. Даже уже полностью заученный текст рекомендуется повторять по 2-3 раза в день. Памяти свойственна разборчивость: она тут же избавляется от информации, не пользующейся частым спросом.
4) Комбинируйте разные способы изучения
Готовая методика – не инструкция с четко предписанными правилами. Смело изменяйте ее под свои потребности, чтобы достичь нужного результата. Если вам неудобно проводить занятие по такому плану, то о каких достижениях может идти речь? Поэтому фантазируйте и комбинируйте любые способы, лишь бы вам было интересно и комфортно.
Всем огромный привет! Чтобы быстро пополнить лексический запас английского языка и запомнить синтаксические конструкции, английский топик — это идеальное средство. Напомню, что топик — это небольшой рассказ на определенную тему, который предполагает полное или частичное заучивание и пересказ в дальнейшем. Многие придерживаются того мнения, что топики по английскому необходимо учить наизусть, другие утверждают, что это делать не обязательно. Английские топики
До сих пор ведутся споры по этому поводу. Однако я разделяю мнение тех, кто считают, что топики по английскому не обязательно учить на память или зубрить. На мой взгляд, гораздо лучше эффективней будет, если вы поймете смысл текста, и сможете рассказать его своими словами, то есть раскрыть тему, опираясь на предлагаемый топик. Потому что, все связанное с зазубриванием у учащихся никогда не вызывало энтузиазма. Поэтому и пересказ топиков не пользуется популярностью.
При этом готовые тексты — это очень полезный материал. Поэтому я допускаю вариант, что первых порах, когда вы только начинаете учить английский язык, даже механическое запоминание и дальнейший пересказ могут быть полезны для:
- активного пополнения лексического запаса
- развития навыков диалогической речи и монологического высказывания
- запоминания устойчивых выражений.
Вы должны понимать, что заучивание и пересказ текстов по английскому языку — это не просто бесполезное, рутинное задание. На самом деле, это очень действенный и эффективный способ развития навыков разговорной речи. Именно через чтение прослеживаются особенности и нюансы построения синтаксических конструкций. Как же быстро освоить английский текст? Для начала, необходимо подготовить сам топик.
Если вам нужно подготовить устный пересказ по английскому языку на заданную тему, то удачно выступить вам поможет следующий несложный алгоритм:
- Сначала бегло пробежитесь по всему тексту, ознакомившись с его содержанием
- Попытайтесь определить самые сложные фразы, постарайтесь уловить, что хотел донести до вас автор
- Еще раз перечитайте работу, выделите незнакомые фрагменты предложений. Основываясь на контексте, попытайтесь догадаться об их значении
- Самые сложные слова замените на простые синонимы, которые будут понятны и доступны окружающим и вам
- Выделите самые важные части сочинения, которые вы считаете, что нужно учить. Не нарушайте логическую и грамматическую структуру работы. Если вы не уверенные в правильности конструкции, то заучите те части, в которых вы уверены
- Предпримите первую попытку пересказа своими словами, в правильном порядке произносите словосочетания и предложения. Особое внимание обращайте на правильность произношения, если сомневаетесь, то загляните в словарь и проверьте транскрипцию. Потому что неправильное произношение сведет на нет все ваши мучения
- Если вы сторонник того, чтобы учить английский топик наизусть, то прочитайте первое предложение, повторите его вслух несколько раз, потом второе, затем проделайте ту же операцию с третьим предложением и так до конца абзаца. После этого постарайтесь повторить весь абзац полностью, а затем переходите к следующему фрагменту, и так продолжайте до конца
- Начинайте свой рассказ с вводных фраз типа «I will tell you about…» (Я расскажу вам о…), чтобы слушатели сразу были в курсе темы вашего сообщения
- Заканчивайте рассказ заключительными словами типа «Thank you for your attention» (Благодарю за внимание), чтобы слушающие поняли, что ваше сообщение подошло к концу.
Думаю, если вы будете следовать этому алгоритму, то вы значительно облегчите себе жизнь.
Как быстро выучить топик?
Вы быстро и просто выучите любой английский текст, если разобьете его на небольшие фрагменты (5−7 отрывков), и выучите каждый из них по отдельности. Полученные отрывки распечатайте на принтере, а лучше перепишите от руки каждый фрагмент на отдельном листочке бумаги компактного размера. После начните перечитывать и перебирать, получившиеся карточки.
Как быстро выучить топик? В ходе запоминания, рекомендую выполнять следующие действия:
- Постарайтесь уловить значение каждого слова, смысл предложения и текста в целом
- Незнакомые и сложные слова замените на легко произносимые и знакомые вам лексемы
- Запомните микро тему каждого абзаца
- Если предложение слишком сложное и длинное, то сократите его и упростите, убрав второстепенные слова, или разбив его на несколько простых предложений
- После того, как вы заметите, что вы можете легко вспомнить и воспроизвести основную тему предложения, использовав ключевые слова (существительное, глагол), то можете добавить второстепенные элементы (наречия, прилагательные)
- Если у вас хорошее произношение, то прочитайте топик вслух, записав на диктофон, и прослушивайте запись
В заключении хочу сказать: заучивайте устойчивые выражения — это очень полезно для развития разговорных навыков и устного высказывания на английском языке, а также для изучения и пополнения лексики.
Желаю успехов и хорошего настроения!
Топиками называются небольшие по размеру рассказы на английском языке, посвященные определенной теме. Они даются для полного или частичного заучивания и дальнейшего пересказа. Многие преподаватели иностранных языков настаивают на скрупулёзном заучивании топиков на ту или иную тему. Для эффективного освоения лексического материала достаточно использовать предлагаемый текст как основу для рассказа, добавляя собственные детали. Тотальная зубрежка полезна только на ранних этапах изучения английского языка, когда собственной словарной базы и знаний недостаточно для самостоятельной речи.
Топики способствуют запоминанию правил составления предложения и употребления устойчивых выражений, получению навыков монологического и диалогического высказывания.
Как подготовить топик к пересказу?
Для начала необходимо бегло прочитать текст и выявить самые сложные отрывки. Хорошо, если получилось уловить основную мысль автора без подробного перевода. После знакомства с топиком можно приступать к тщательному разбору. Необходимо выписать все незнакомые слова и определить контекст, так как в словаре обычно представлено несколько вариантов перевода. Подумайте, насколько удобны для произношения и понимания новые слова. Если они вызывают серьезные затруднения, следует найти знакомые синонимы.
Если текст нужно выучить полностью, можно приступать. Для частичного заучивания этих действий недостаточно. Придется еще выделить грамматическую и смысловую структуру текста и установить основные части. Именно они потребуют дословного пересказа. Конструкции и словосочетания лучше не изменять во избежание ошибок и потери смысла. Кроме того, при заучивании, хорошо сверять транскрипцию со словарем, особенно для новичков. Ошибки произношения, заученные с первыми топиками, могут остаться на всю жизнь.
В начале пересказа произнесите вводную фразу. Например,
I would like to tell you about... Я хотел бы рассказать вам о...
I will tell you about... Я расскажу вам о...
В конце пересказа скажите:
Thank you for your attention. Спасибо за внимание.
При запоминании топика старайтесь уловить основную мысль каждого предложения. Если какая-то фраза забудется, можно попробовать заменить аналогичным. Длинные предложения лучше сокращать, удалив дополнительные члены предложения без потери логического смысла. И наоборот, если Вы легко можете пересказать основную мысль, постарайтесь добавить второстепенные элементы. Полезно будет начитать текст на диктофон и прослушать несколько раз.
#english #learnenglish #iqplanetmsk #iqplanet #английский #ypoкианглийского
