Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay.
«Начинайте менять свою жизнь сегодня. Не играйте с будущим, действуйте сейчас, без промедления.» (Симона де Бовуар)
Problems are not stop signs, they are guidelines.
«Проблемы – не знаки «стоп», они являются ориентирами.»
Success is the child of audacity.
«Успех - дитя смелости.»
The time for action is now. It’s never too late to do something.
«Действовать пора сейчас. Никогда не поздно сделать что-то.»
Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs.
«Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.»
Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible.
«Постановка целей – это первый шаг в деле превращения невидимого в видимое.»
Success is 99% failure.
«Успех – это 99 процентов неудачи.»
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
«Жизнь - это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять.»
Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
«Во многих неудачах люди не понимали, когда сдавались, насколько близки они были к успеху.»
Visualize yourself being successful. How would you walk, talk, act or work?
«Визуализируйте себя успешным. Как бы вы ходили, говорили, действовали или работали?»
Do what you can, with what you have, where you are.
«Делай, что можешь, тем, что имеешь, там, где ты есть.»
Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.
«Мотивация - то, что побуждает вас действовать. Привычка - то, что поддерживает ваши действия.»
(Джим Райан)
Everyone underwent something that changed him.
«Каждый прошел через что-то такое, что изменило его.»
Fortune favors the brave.
«Смелым помогает судьба.»
There are no shortcuts to any place worth going.
«К достойной цели нет коротких путей.»
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.
«Когда ты начинаешь думать о прошлом, оно превращается в твое настоящее, за которым не видно будущего.»
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all.
«Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.»
Recognition is the greatest motivator.
«Признание - величайший мотиватор.» (Жерар Экедэль)
What would you do if you weren’t afraid.
«Что бы вы сделали, если бы не боялись.»
Failure does not mean I’m a failure; It does mean I have not yet succeeded.
«Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.»
The only thing in life achieved without effort is failure.
«Единственное в жизни,что дается без усилий — это неудача.»
The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm.
«Самый большой банкрот в этом мире — человек, утративший свой жизненный энтузиазм.»
An investment in knowledge always pays the best interest.
«Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.»
By words the mind is winged.
«От слов и ум к высотам устремляется.» (Аристофан)
Fortune favors the brave.
«Смелым помогает судьба.»
Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
«Одежда делает человека. Обнаженный человек мало или совсем не влияет на общество.» (Марк Твен)
Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.
«Жизнь — это 10%, что с тобой происходит и 90% как ты к этому отнесешься.» (Чарльз Свиндолл)
The pain of studying is only temporary. But the pain of not knowing – ignorance — is forever.
«Мука учения всего лишь временна. Мука незнания – невежество – вечна.»
What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise.
«То, что кажется нам горькими испытаниями, часто является замаскированными благословениями.» (Оскар Уайльд)
Цитаты великих людей - это уже устойчивое выражение, практически мем. Оно не стало бы таким, если бы не наша сильная любовь и буквально непреодолимая тяга к повторению красивых слов и выразительных образов. Некоторые метафоры, рожденные умом талантливых писателей, настолько впечатляют, что врезаются в память надолго. Другие цитаты о людях, об отношениях и жизни хочется записать, чтобы в нужный момент обращаться к ним и черпать вдохновение, а то и ответы на важные вопросы.
Но раз уж мы так падки на красивые слова и образные формулировки - нельзя ли получить от этого увлечения не только удовольствие, но и пользу? Например, учить английский язык с помощью цитат? Причем речь идет не просто о полезных выражениях на английском (их вы можете найти в обширном ), а именно о цитатах из книг на английском (english quotes), из песен и/или других художественных произведений.
Цитаты на английском из книг и фольклора
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that"s all. (Oscar Wilde). Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. (Оскар Уайльд).
All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. (James Matthew Barrie). Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри).
When they are preparing for war, those who rule by force speak most copiously about peace until they have completed the mobilization process. (Stefan Zweig). Готовясь к войне, деспотичные правители все чаще говорят о мире; так продолжается, пока не закончится процесс мобилизации. (Стефан Цвейг).
Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. (Ernest Hemingway). “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. Эрнест Хэмингуей.
I don"t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (Tolkien J.R.R.). Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоит. Дж.Р.Р. Толкиен.
When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. (Jonathan Swift). Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него. (Джонатан Свифт).
Это лишь малая часть прекрасных высказываний писателей, причем даже короткие цитаты на английском, вышедшие из-под их пера, полны глубокого смысла. Попробуйте не вычитывать, а слушать цитаты в аудиокнигах на английском. Хорошую .
Цитаты на английском языке о любви и дружбе
Цитаты про любовь, про дружбу и другие сильные эмоции здорово вдохновляют, особенно если вы заняты творческим делом. С другой стороны, и грустные, и мотивирующие цитаты на английском были созданы, когда их авторов тоже кто-то или что-то вдохновляло. Например, эти крутые цитаты на английском языке из фильмов пригодятся и для инстаграмма, и чтобы блеснуть эрудицией в кругу друзей.
The more people you love, the weaker you are. (The Game of Thrones) . Чем больше людей ты любишь, тем ты слабее. (Игра престолов).
“My Dearest Allie. I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us. I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me. That’s what I’d hoped to give to you forever. I love you. I’ll be seeing you. Noah.” (The Notebook). “Моя милая Элли. Прошлой ночью я не мог заснуть, потому что я знаю, что между нами все кончено. Мне не горько больше, потому что я знаю, что то, что между нами было, было по-настоящему. И если где-нибудь в отдаленном месте в будущем мы встретимся в наших новых жизнях, я улыбнусь Вам с радостью и вспомню, как мы провели лето под деревьями, узнавая и влюбляясь друг в друга. Лучшая любовь - это та, что пробуждает душу и побуждает нас достигнуть большего, та что вселяет огонь в наши сердца и приносит спокойствие в наши умы. И это - то, что Вы дали мне. Это - то, что я надеялся дать Вам навсегда. Я люблю Вас. Я буду помнить о Вас. Ной”. (Дневник памяти).
Houston, we have a problem. (Apollo 13). Хьюстон, у нас проблема. (Aполлон 13).
I"m gonna make him an offer he can"t refuse. (The Godfather) . Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Крестный отец).
Цитаты из песен - еще один неиссякаемый источник метких фраз для подписей к фотографиям и статусов в соцсетях. Например, Relax. Take it easy или Who run the world успели стать крылатыми выражениями.
Переведенные цитаты на английском
Мы привыкли, что тексты с иностранных языков переводят на русский. Но ведь для иностранцев этот процесс выглядит так же, только для их языка. Например, произведения русских писателей переводят на английский. И это не удивительно, ведь стихи Пушкина про осень или Бродского про жизнь - настоящие шедевры, обогатившие мировую культуру. Например, вот фрагмент “Евгения Онегина” в переводе Джулиана Лоуэнфельда:
I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning
Within my soul has not quite burned away.
But may it nevermore you be concerning;
I would not wish you sad in any way.
My love for you was wordless, hopeless cruelly,
Drowned now in shyness, now in jealousy,
And I loved you so tenderly, so truly,
As God grant by another you may be.
Эти и другие переводы Пушкина на английский вошли в сборник Лоуэнфельда “Мой талисман”. Одна из тех книг, что помогают отдохнуть душой и мыслями, подумать про путешествия, про море, про мечты и глубокие чувства. И заодно расширить словарный запас английского языка, узнавая его в новых формах.
- Those who cannot change their minds cannot change anything. – Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
- And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. – Когда вы хотите что-нибудь, вся вселенная вступает в сговор, чтобы помочь вам достичь этого. (Паоло Коэльо)
- Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible! – Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность! (Одри Хепбёрн)
- No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. – Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
- Success doesn’t come to you… you go to it. – Успех не приходит к вам… вы идете к нему. (Марва Коллинз)
Лучшие вдохновляющие цитаты на английском языке с переводом
- Fortune favors the brave. – Смелым помогает судьба.
- I will get everything I want. – Я получу все, что я хочу.
- Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. – Успех - это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. (Уинстон Черчилль)
- When all else is lost, the future still remains. – Когда потеряно все, будущее все еще остается.
- Вдохновляющие цитаты на английском с переводом - It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. – Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
- You’ve gotta dance like the re’s nobody watching, Love like you’ll never be hurt, Sing like there’s nobody listening, And live like it’s heaven on earth. – Танцуй, будто никто не смотрит, Люби, будто никогда не будешь предан, Пой, будто никто не слушает, И живи на земле как в раю. (Уильям Перки)
- The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. – Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству. (Конфуций)
- Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. – Некоторые книги надо пробовать на вкус, другие - проглатывать, некоторые - пережевывать и переваривать. (Фрэнсис Бекон)
- Failure does not mean I have wasted my life; It does mean that I have an excuse to start over. – Неудача не означает, что я тратил жизнь впустую; Она означает, что у меня есть предлог начать все сначала.
- Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. – Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз, когда это случилось.
- In any business the most important thing is to start. Remember: no one has been able to succeed planning! – В любом деле самое важное - начать. Помните: никому еще не удалось добиться успеха планированием!
- Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place. – Будь мягким. Не позволяй миру ожесточить тебя. Не дай боли заставить тебя ненавидеть. Не допусти, чтобы горечь украла твою сладость. Гордись тем, что, пусть даже мир с тобой не согласен, ты всё равно считаешь его прекрасным местом. (Курт Воннегут)
- Pure Gold has a process of going through the heat of fire before it becomes a valuable metal. – Чистое золото проходит через жар и огонь перед тем как стать ценным металлом.
- The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. – Корни образования горьки, зато плоды сладки. (Аристотель)
- Only having descended the gulf, you can acquire treasure. – Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.
- There are no shortcuts to any place worth going. – К достойной цели нет коротких путей. (Хелен Келлер)
- Everyone is the creator of one"s own fate. – Каждый сам творец своей судьбы.
- The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first. – Самая главная свобода – свобода быть собой. Ты обмениваешь свою реальность на роль, обмениваешь здравый смысл на спектакль. Ты отказываешься чувствовать и взамен надеваешь маску. Никакая масштабная революция невозможна без персональной революции, революции на уровне личности. Она должна сначала произойти внутри. (Джим Моррисон)
- Вдохновляющие и мотивирующие цитаты на английском с переводом - The mind is like the stomach. It is not how much you put into it that counts, but how much it digests. – Ум подобен желудку. Важно не то, сколько ты в него вложишь, а то, сколько он сможет переварить.
- Knowledge is power. – Знание - сила. (Фрэнсис Бэкон)
- Everything is possible if you just believe.– Всё возможно, если ты поверишь!
- Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. – Знание - это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает.
- Reading all the good books is like a conversation with the finest men of past centuries. – Чтение хороших книг подобно разговору с лучшими людьми прошлых столетий. (Рене Декарт)
- Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. – Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно. (Махатма Ганди)
- When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile. – Когда жизнь даёт тебе сотни причин для слез, покажи ей, что у тебя есть тысяча причин для улыбки.
- I reject your reality and substitute my own! – Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!
Приведу в качестве хорошего примера несколько цитат на , которые смогут вас мотивировать, ободрить и заставить мыслить позитивно. Разумеется, на английском языке, но с переводом на русский язык для общего понимания смысла. Также по традиции в конце статьи приведу небольшой словарик, куда будут включены наиболее трудные для понимания или пояснениями.
«You see things and say ‘Why?’, but I dream things and say ‘Why not?’ George Bernard Shaw
Ты видишь и спрашиваешь «Почему?», а я мечтаю и говорю «Почему нет?». Джордж Бернард Шоу Комментарий: Things обозначает «вещь», «явление», «что-то», поэтому на русский язык может вообще не переводиться.
«Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm.» Winston Churchill
Успех проходит путь от неудачи к неудаче без потери энтузиазма. [Уинстон Черчилль]
«All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.» Walt Disney
Все наши мечты могут стать реальностью, если у нас будет достаточно смелости им следовать. [Уолт Дисней]
«I have not failed. I’ve just found 10.000 ways that won’t work.» Thomas Edison
Я не терпел неудач. Я просто нашел 10 тысяч способов, которые не работают. [Томас Эдисон]
«Success is 99% failure.» Soichiro Honda
Успех — это 99% неудачи. [Соитиро Хонда]
«In the middle of difficulty lies opportunity.» Albert Einstein
В середине трудности находится возможность. [Альберт Энштейн]
«Miracles happen to those who believe in them.» Bernhard Berenson
Чудеса случаются с теми, кто в них верит. [Бернард Беренсон]
«Behind the cloud, the sun is still shining.» Anonymous
За тучами по-прежнему сияет солнце. [Неизвестный]
«A man is happy so long as he chooses to be happy.» Alexander Solzhenitsyn
Человек счастлив до тех пор, пока он выбирает быть счастливым. [Александр Солженицын]
«Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you’ve imagined.» Ralph Waldo Emerson
Иди уверенно по пути своих мечтаний. Живите той жизнью, которую всегда представляли. [Ральф Вальдо Эмерсон]
«May the most you wish for be the least you get.» Irish toast
Пусть самое большое, о чем вы мечтаете, станет самым малым, что вы получите. [Ирландский тост]
«Great works are performed, not by strength, but by perseverance». Samuel Johnson
Великие труды создаются не силой, а настойчивостью. [Самюэль Джонсон]
«Genius is one percent inspiration, and ninety-nine percent perspiration.» Thomas Edison
Гениальность — это 1 процент вдохновения и 99 процентов пота. [Томас Эдисон]
«Twenty years from now, you’ll be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do.» Mark Twain
Через 20 лет вы будете больше разочарованы тем, что вы не сделали, чем тем, что вы сделали. [Марк Твен]
«Nurture your mind with great thoughts; to believe in the heroic makes heroes.» Benjamin Disrael
Наполняйте свой разум великими мыслями, чтобы верить в то, что героические поступки рождают героев. [Бенджамин Дизраэль]
«May you live all the days of your life!» Jonathan Swift
Проживайте каждый день своей жизни! [Джонатан Свифт]
«I prefer the folly of enthusiasm to the wisdom of indifference.» Oscar Wilde
Я предпочитаю глупый энтузиазм безразличию. [Оскар Уайльд]
«An optimist is a man who is chased up a tree by a lion but enjoys the scenery anyway.» Walter Winchell
Оптимист — это человек, который, убегая от льва, карабкается на дерево, но при этом наслаждается пейзажем. [Уолтер Винчелл]
Словарь
to achive success — становиться успешным (богатым, властным, известным и т.д.)
(антоним success) неудача, промах
enthusiasm
энтузиазм, желание делать что-то или быть частью чего-то
to have a lot of courage — быть смелым, делать что-то опасное или сложное, даже если это пугает
pursue your dreams — следовать вашим мечтам, делать то, чего действительно хочется
inspiration
to get inspiration for something — получать идеи для чего-то
to nurture
обучать, заботиться о чем-либо, пока это растет и развивается (взращивать)
(синонимы — foolish, silly) — глупый, дурацкий
to have a lot of wisdom — иметь большой опыт или знания
indifference
with indifference to something — безразличный к чему-либо, не заинтересованный в этом
