Изучая английский, многие испытывают трудности в освоении фразовых глаголов. Дело в том, что они умеют быстро и неожиданно менять свои значения и их очень много. Особенно часто фразовых глаголы они встречаются в разговорном английском. Давайте же разберемся в этой интереснейшей теме.
Виды фразовых глаголов
Фразовые глаголы представляют собой практически бесчисленную группу глаголов, которые в сочетании с различными предлогами или короткими наречиями могут принимать разнообразные новые значения. В строгом смысле, существует три вида фразовых глаголов:
Непосредственно фразовые глаголы (phrasal verbs), образованные с помощью наречий:
- give up — сдаваться, прекращать
- find out — выяснить, узнать
- take off — взлететь, быстро уйти
Предложные глаголы (prepositional verbs):
- go on — продолжать
- look after — заботиться, присматривать
- come across — наткнуться, случайно найти
Фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), содержащие и наречие, и предлог:
- put up with — терпеть, мириться с чем-либо
- come up with — придумывать
- look up to — уважать, брать пример
История фразовых глаголов
Происхождение фразовых глаголов можно отследить до самых ранних древнеанглийских письменных источников. Наречия и предлоги в них использовались в очень буквальном смысле и обозначали, в основном, направление, место или ориентацию объекта в пространстве. Например:
The man walked out . — Человек вышел. (направление )
The man stood by . — Человек стоял рядом. (место )
The man held his hand up . — Человек поднял руку вверх. (ориентация )
Кроме того, как наречия, так и предлоги указывали на взаимоотношение глагола и объекта в предложении:
The woman stood by the house. — Женщина стояла возле дома. (место )
The thief climbed out the window. — Вор вылез из окна. (направление )
He hung the coat over the fire. — Он повесил плащ над огнем. (ориентация в пространстве )
Число комбинаций глаголов с наречиями и предлогами накапливалось веками. Их значения порой менялись до неузнаваемости. Чтобы проиллюстрировать развитие значений, рассмотрим ниже нюансы, которые наречие «out» приобрело за несколько столетий.
OUT: приключения одного наречия
В 9 веке оно имело лишь буквальное значение — «движение наружу», например, walk out (выйти) и ride out (выехать). Около 14 века добавилось значение «исторгнуть звук», например, cry out (выкрикнуть) и call out (призвать, воззвать). В 15 веке появилось значение «прекратить существование» — die out (вымереть) и burn out (выгореть, сгореть).
К 16 веку появилось значение «распределить поровну», например, pass out (раздать) и parcel out (разослать). А к 19 веку добавилось значение «освободить от содержимого», например, clean out (вычистить) и rinse out (вымыть). Кроме того, в современном разговорном английском глагол pass out означает «отключиться, потерять сознание».
Как вы могли заметить, большинство глаголов в приведенном примере переводятся русским глаголом с приставкой — в данном случае, это приставки «вы-» и «раз-», которые, как и «out», имеют основное значение движения наружу.
Подключаем интуицию
Как в русском языке приставка служит мощным инструментом образования различных глаголов от одного корня (ходить, вы ходить, при ходить, с ходить, у ходить и т. д.), так в английском языке эту же роль выполняют предлоги и наречия.
Значения некоторых фразовых глаголов интуитивно понятны, так как легко выводятся из составляющих его элементов: come back —возвращаться, go away — уходить, stand up — вставать и так далее. Другие же носят , и их значения нужно просто запоминать отдельно, например: take after — брать пример, походить на кого-либо.
В сочетании с различными элементами основной глагол может приобретать самые разные значения, на первый взгляд, мало связанные друг с другом по смыслу. Например:
look — смотреть
look for — искать
look after — заботиться
look up to — уважать
Синонимы фразовых глаголов
Фразовые глаголы можно встретить в и жанра, но все же основная сфера их употребления — это разговорная речь. В официально-деловом и научном стиле чаще принято использовать глаголы французского, латинского или греческого происхождения. Это не строгое правило, но устойчивая тенденция, и она имеет долгую историю.
Фразовые глаголы возникли в английском языке естественным образом, однако, произошло событие, которые заставило язык развиваться двумя параллельными путями. Этим событием было Нормандское завоевание Англии, произошедшее в 1066 году.
После того, как Вильгельм Завоеватель вторгся в страну и захватил власть, в высших слоях общества стал преобладать французский язык, а английский был вытеснен и стал языком простонародья. Такая ситуация сохранялась в течение полутора веков, пока в 1204 году Англия не освободилась от французского господства.
За это время французский стал языком образованных людей, и именно из него литераторы заимствовали новые слова, чтобы восполнить обедневшую лексику английского. Кроме того, многие ученые владели латынью и древнегреческим, поэтому они обратились к этим языкам, черпая из них термины для новых областей знаний.
Которые, наравне с исконными, выражали нюансы одного и того же понятия. Например, значение слова foretell (предсказать) можно выразить латинским словом predict или греческим prophesy. Как результат — в то время как исконные фразовые глаголы естественным образом развивались в народной речи, заимствованные слова расширяли научную и литературную лексику.
Английский язык и сегодня продолжает развиваться этими двумя параллельными путями. Поэтому сотни английских фразовых глаголов имеют французские, латинские или греческие синонимы, которые обладают схожим значением, но более «научным» звучанием. Вот лишь некоторые из этих синонимов:
| blow up | explode | взрывать(ся) | find out | ascertain | уточнять, выяснять |
| give up | surrender | сдаваться | go against | oppose | возражать, противодействовать |
| hand in | submit | подавать (документы) | leave out | omit | упускать (не замечать) |
| look forward to | anticipate | ожидать, предвкушать |
look up to | admire, respect | восхищаться, уважать |
| make up | fabricate | выдумывать | point out | indicate | показывать |
| pull out | extract | извлекать, вытаскивать |
put off | postpone | откладывать (на потом) |
| put out | extinguish | гасить (огонь) | put together | assemble, compose | собирать |
| speed up | accelerate | ускорять(ся) | stand up for | defend | защищать |
Разделяемость фразовых глаголов
Большинство фразовых глаголов неразделяемы, то есть предлог или наречие следуют непосредственно за основной частью. Можно сказать:
"She looks after her sister" («Она ухаживает за своей сестрой»), но нельзя — "She looks her sister after ".
Однако, есть немало глаголов, которые разделять можно. Фразы "He took off his coat" («Он снял свое пальто») и "He took his coat off " одинаково верны.
Чтобы разобраться, какие глаголы разделять можно, а какие нет, необходимо вспомнить две классификации. Во-первых, как мы говорили в начале статьи, фразовые глаголы образуют три подкатегории: предложные глаголы, фразовые глаголы и предложно-фразовые. Во-вторых, любой глагол может быть переходным (иметь прямое дополнение) или непереходным (не иметь дополнения).
Предложные глаголы имеют вид глагол + предлог
За предлогом всегда следует объект (существительное или местоимение), поэтому все предложные глаголы имеют прямое дополнение. He is looking for his glasses. — Он ищет свои очки.
Предложные глаголы не могут быть разделены, то есть мы не можем поставить дополнение между его частями. Нельзя сказать "He is looking his glasses for ".
Фразовые глаголы имеют вид глагол + наречие
Короткие наречия не всегда легко отличить от предлогов. Скажем, в предложении "You can count on them" («Вы можете на них рассчитывать»), on — это предлог, а в предложении "You can go on " («Вы можете продолжать») — это наречие. Грамматическое различие в том, что наречию не всегда требуется дополнение. Таким образом, фразовые глаголы могут быть и переходными, и непереходными. Например:
give up — сдаться (непереходный глагол)
They failed many times, but never gave up. — Они ошибались много раз, но никогда не сдавались.
put off — откладывать (переходный глагол)
We had to put off the meeting. — Нам пришлось отложить собрание.
Непереходные фразовые глаголы по определению неразделяемы, так как вовсе не имеют дополнения. Многие переходные глаголы являются разделяемыми.
Если глагол разделяемый, то дополнение может стоять либо после него, либо между его частями:
"They turned down his offer" («Они отвергли его предложение») равнозначно "They turned his offer down ".
В отношении разделяемых глаголов существует еще одно правило: если дополнение выражено развернутым оборотом, оно ставится после глагола. Если дополнение выражено , оно помещается между двух его частей. Сравните:
- "She took off
her expensive white coat" («Она сняла свое дорогое белое пальто») и "She took
33138
Вконтакте
/ Л.Кутузов "Практическая грамматика английского языка"
Дополнение к Теме 2
Послелоги
В английском языке существуют не только предлоги, но и послелоги. В русском языке подобного понятия нет. Что это такое? Определение вытекает из названия: если предлоги предваряют что-либо, т.е. ставятся перед существительными / местоимениями / другими словами, то после логи следуют за чем-либо, а именно, стоят после глаголов. Назначение предлогов и послелогов в предложении тоже различается: предлоги служат для того, чтобы связывать слова между собой в их взаимодействии; послелоги придают глаголу другое значение или дополняют уже существующее.
Например:
В русском языке есть слова нокдаун и нокаут. Так вот, эти слова - не что иное, как английский глагол knock (ударить) + послелоги down (вниз) и out (наружу / за пределы чего-либо). Смысл получается следующий:
=> ударить так, чтобы упал (можно подняться и продолжать бой);knock out => ударить так, чтобы не смог продолжать бой (выбыл из борьбы / оказался за пределами соревнований)
Многие послелоги совпадают по форме с предлогами (in / on / over / ...); многие имеют только свою форму (away / off / up и др.) и не используются в качестве предлогов.
Иногда послелоги встречаются в составе других слов (стоят в начале или в конце, пишутся слитно или через дефис), образуя совершенно новые смысловые единицы (up stairs / down stairs / up town / down -town / out side / knockdown и др.):
They are waiting for us downstairs . => Они ждут нас внизу .
Не looked ridiculous in that get-up . => Он выглядел, смешно в этом наряде .
Послелоги, как правило, имеют одно основное значение и несколько второстепенных. При использовании с глаголом основного значения смысл полученной формы легко определяется:
Come in. => Войдите.
Go out. => Выйдите.
При использовании второстепенных значений смысл сильно искажается, и тогда необходима помощь словаря.
В словарной статье сначала даются значения глагола без послелогов, а уже потом - с послелогами (~~~~~ out / ~~~~~~ in / ~~~~~~ up/ ...).
ЗАПОМНИТЕ:
если в английском тексте глагол стоит с послелогом, то в словаре его нужно искать обязательно с этим же послелогом, иначе смысл ситуации можно воспринять неверно;
в английском языке послелоги используются очень часто;
есть даже специальные словари, где значения глаголов описываются только в сочетании с послелогами;
при произнесении глагола с послелогом вслух ударение обязательно падает на послелог, а не на сам глагол.
Некоторые широко употребительные глаголы являются таковыми только благодаря возможности сочетаться с послелогами. Например, to get - сам по себе во многих случаях вообще никак не переводится, а обозначает просто действие. В сочетании же с послелогами может использоваться для описания самых разных ситуаций:
to get up => сделать действие вверх => встать;
to get out => сделать действие наружу => выйти / выбраться / высвободиться
В английских предложениях могут встретиться одновременно как бы два (даже одинаковых) предлога - ничего страшного, просто один - послелог и относится к предшествующему глаголу, а другой - предлог и относится к следующему за ним существительному / местоимению:
The table was taken out in May. =>
Стол вынесли (наружу из дома) в мае.The table was taken in in October. =>
Стол внесли (в дом) в октябре.Иногда глагол в английском предложении используется одновременно с двумя послелогами, каждый из которых по-своему дополняет смысловое значение этого глагола:
The car was moving on up the slope. =>
Машина двигалась (вперед) вверх по склону.В некоторых случаях послелог может стоять после существительного или местоимения, хотя все равно относится к глаголу:
Не will take the table in after lunch. =>
Он внесет стол в дом после обеда.Не looked at his tongue in the mirror and then put it back in . =>
Он посмотрел на свой язык в зеркало, а затем опять спрятал его.Послелоги вообще без глагола тоже встречаются в английских предложениях - в подобных ситуациях их значения легко угадываются по контексту:
Her room was about ten minutes" walk from the main entrance, up a lot of stairs and along a lot of corridors. =>
Ее комната находилась приблизительно в десяти минутах ходьбы от главного входа, нужно было подняться по многочисленным лестницам и пройти много (вдоль многих) коридоров.Иногда на месте послелога в предложении (т.е. после глагола, но не перед существительным или местоимением) может оказаться предлог, который все равно будет относиться к "своему" слову. Самыми распространенными из таких случаев являются два:
1. В специальных вопросах и придаточных предложениях, образованных по их типу: do you come from? =>
Откуда Вы (родом)?I don"t know where he comes from . =>
Я не знаю, откуда он (родом).2. В предложениях с Passive, когда в качестве сказуемого используется глагол, сочетающийся с другими словами посредством предлога :
was not being looked for yesterday. =>
Ее не искали вчера.Не is not being listened to . =>
Его не слушают.Послелоги очень часто используются в разговорной речи.
Несколько широко употребительных в разговорной речи выражений с послелогами:
Примечание: многие из перечисленных ниже сочетаний имеют и другие (менее распространенные) значения - см. Словарь.
Come on! => Давай! (побуждение к действию):, help me. =>
Давай, помоги мне.Come on, let"s go. =>
Давай, пошли.to be in / to be out => быть / не быть дома или в каком-либо другом помещении (офисе /конторе / ...):
Is your husband in? => Твой муж дома?
No, he is out. (= No, he is not in.) => Нет, его нет дома.
Не will be in in a few minutes. => Он будет (дома) через несколько минут.
to be back => возвращаться:
They are not back yet. => Они еще не вернулись.
to come back => возвращаться:
She will not come back. => Она не вернется (назад).
to get back => возвращаться:
We got back (home) at ten o"clock. =>
Мы вернулись (домой) в десять часов.to check in => проходить регистрацию (на авиарейс / в гостинице / по прибытии на рабочее место):
Passengers should check in for flight LH232 to Paris. =>
Пассажиров, вылетающих рейсом LH232 в Париж, просят пройти на регистрацию.to check out => оплатить счет и выписаться из гостиницы:
She will have to check out by noon. =>
Ей нужно будет рассчитаться с гостиницей к полудню.to come in => входить:
Come on, come in. => Давай, входи.
to get up => вставать / подниматься:
I get up at seven o"clock. => Я встаю в семь часов.
to hold on => держаться:
Hold on to the handle. => Держись за ручку.
to hold on => ждать (особенно часто в телефонных разговорах не класть трубку):
I"ll get him for you. =>
Подождите, я позову его.Hold on, please. =>
He кладите, пожалуйста, трубку. / Подождите, пожалуйста.to be on => быть в программе:
Look in the TV guide to see what is on. =>
Посмотри в программе, что сейчас по телевизору.What is on at the cinema tonight? =>
Какой фильм сегодня вечером в кинотеатре?to go on (+ герундий) => продолжать (делать что-либо):
They went on talking. =>
Они продолжали разговор /разговаривать.Go on, please. => Продолжайте, пожалуйста.
on => после глаголов to put / to switch / to turn обозначает включить (в сеть / в рабочее состояние);
off => выключить (из сети / из рабочего состояния):
Не switched on the light. => Он включил свет.
She turned the radio off . => Она выключила радио.
He put on the brakes suddenly. => Он резко нажал на тормоз.
to be on / off => быть включенным / выключенным (вспомните, на электроаппаратуре иностранного производства: on / off):
The radio is on. => Радио включено.
Someone has left the tap on. =>
Кто-то не закрутил кран (течет вода).The TV is always on in their house. =>
У них в доме постоянно включен телевизор.to put smth. on => надеть / поставить / поместить:
She put on a new dress. => Она надела новое платье.
Put a new record on . => Поставь новую пластинку.
Не didn"t put his gloves on . => Он не надел перчатки.
to take smth. off => снять:
She took off her dress. = She took her dress off . => Она сняла платье.
Примечание:
если после глагола стоит существительное, то послелог может ставиться как сразу после глагола перед существительным, так и после существительного (в коротких предложениях):
the light. = Switch the light on . => Включи свет.если после глагола с послелогом ставится местоимение, то послелог должен стоять только после местоимения:
Switch it on. => Включи его.
I rang her up. => Я позвонил ей.
to see smb. off => провожать кого-либо (в аэропорту / на вокзале / ...):
I was seen off by my friends. => Меня провожали друзья.
to try smth. on => примерять:
She tried on a new dress. => Она примерила новое платье.
Can I try these shoes on? => Я могу примерить эти туфли?
Мы познакомились лишь с несколькими из многих тысяч выражений с послелогами.
Предлоги
I. Заполните пропуски соответствующим предлогом.
Пространственные предлоги
Временные предлоги
Несколько наиболее употребительных устойчивых сочетаний с предлогами
Дополнение: Послелоги
a. I applied ____ the job that I saw advertised ____ the paper.
b. I think you’re quite right. I absolutely agree _____ you.
c. They are arguing ____ who’s going to win the World Cup.
d. Water consists ____ hydrogen and oxygen.
e. After six months of working overtime, she succeeded _____ paying off her debts.
f. It took him a long time to recover ____ the injuries he sustained in the car crash.
g. I’d like to complain ____ the manager _____ the state of my room. It isn’t very tidy.
h. Compared ____ many countries, the cost of living in Spain is quite low.
i. She was concentrating so hard _____ her book that she didn’t hear me come into the room.
j. Do you believe _____ reincarnation? I do.
k. Who does that car belong _____? It’s in my way.
l. Could I speak ____ you for a moment ____ our plans for next month? It’s rather important.
m. Gold is not affected ____ moisture.
n. The work was divided ____ four students.
o. The ship cruises ____ Odessa and Batumy.II. Закончите вопросы необходимым предлогом.
a. What are you worrying ____ ?
b. What do you hope ____ ?
c. What exam are you preparing ____ ?
d. Where are you hurrying ____ ?
e. Who are you waiting ____ ?
f. What are you listening ____ ?
g. What railway station does this train arrive ____ ?
h. What have you congratulated John ____ ?
i. Who do you agree ____ ?
j. Who did you cooperate ____ ?
k. Who have you just danced ___?
l. What disease did she die ____ ?
m. Who has it happened ____ ?
n. Who have you learned it ____ ?III. Задайте вопросы по образцу (не к подлежащему).
Пример: I’m waiting. Who are you waiting for?
a. Sh! I’m listening. What ____________ ?
b. Jane’s talking. Who _____________ ? What ___________ ?
c. Sh! I’m thinking. What ______________ ?
d. They’re looking everywhere. What ______________ ?
e. She’s going on holiday. Who _____________ ?
f. I’m going out. Who _____________ ?
g. I had a dream last night. What ________________ ?
h. I had an argument with Bert yesterday. What ________________ ?
i. Jerry ‘s in love. Who _____________ ?
j. Sophie’s getting married. Who ___________________ ?IV. Преобразуйте утверждения в вопросы к выделенным словам.
Пример: Who are you looking at? I’m looking at that man .
a. ________________________ She’s talking about politics .
b. ________________________ I’m waiting for the postman to arrive .
c. ________________________ He works for the American government .
d. _______________________ I’m writing to the Prime Minister .
e. ________________________ She was angry with her husband .
f. ________________________ The house belongs to Mr Briggs .
g. ________________________ The letter’s for you.
h. ________________________ I stayed with some friends .Глаголы to be и to get с предлогами и наречиями
Глаголы to be и to get являются одними из “рекордсменов” по количеству идиоматических выражений, которые они образуют с предлогами и наречиями.I. Закончите предложения одной из предложенных частиц
away back out of over up out in off
a. Many people are ________ work in the north-east of England.
b. Don’t phone for the next few weeks. I’ll be ________ on business.
c. I should be ________ on the 10 th of March.
d. I was ______ all the night with the baby. She just wouldn’t sleep.
e. It had been a long winter, but at last it was nearly ________ .
f. I phoned you, but there was no reply. You must have been _______ .
g. Are you sure? I’ve been ______ all day, and I didn’t hear the phone.
h. We’re ____ sugar. Could you get some more when you go to the shops?
i. I’m ________ to Italy tomorrow, so I won’t see you for a while.Попробуйте передать смысл предложений с помощью синонимов.
Например: Many people are unemployed in the north-east of England.II. Ниже дан ряд значений глагола to get с послелогами:
to get back - to return to get up - to climb (e.g. a wall)
to get in - to enter to get smth off - to remove (e.g. a stain)
to get away - to escape to get off - to leave (e.g. a train, a bus)
to get through - to pass with difficulty to get in touch with - to make contact (e.g. on the phone)
а также примеры из словаря:The new manager is easy to get on with .
Fred didn’t remarry. He never got over the shock of losing Jane.
The books are locked up and I can’t get at them.
Don’t let this cold weather get you down .
How’s Jim getting on at school?Закончите следующие предложения, используя phrasal verbs на основе глагола get.
- I must put this vase in a place where the children __________ .
- I know I shouldn’t let this comments ________ but I can’t help feeling upset.
- How are you ________ in your new job?
- A How __________ with your flatmate?
B Not very well at all. He is a smoker, and I can’t bear the smell.5Jim’s only just beginning to __________ his disappointment.
- My house was burgled yesterday. The burglar managed to _______ .
- The police were called, but the burglar ______ .
- We were in the capital when war broke out. Naturally we _____ .
- The journey was terrible. We didn’t _____ until three in the morning.
- Someone spilt wine on the carpet, but I _____ .
- I"ve been trying _____ to you for ages, but you’re always engaged.
Другие глаголы с послелогами
I. Заполните пропуски правильной формой глагола look с нужным предлогом или наречием и запомните значение полученных словосочетаний
after for out forward to up through
a. Baby-sitters are people who _______________
b. I wonder what “scratch” means. I’ll _________ dictionary.
c. A What are you doing on your hands and knees?
B I _________ my glasses. Have you seen them anywhere?
d. Look _________! That box is going to fall on your head!
e. It’s a great pleasure to meet you. I’ve heard a lot about you, and I ________ meeting you for a long time.
f. I looked these data ______ .
g. I looked some figures _____ in the textbook.II. Прочитайте примеры из словаря, поясняющие значение phrasal verbs с глаголом put. Затем сделайте упражнение, закончив предложения с использованием нужной формы.
The fireman soon put the fire out. Please put this call through to the manager. Put your books / toys away . Put the rent up by 50p (a week). The mere smell of garlic put him off his supper.
a. I’m sorry. I didn’t realize I couldn’t smoke here. I ______________
b. Why don’t you buy your car now? They’re going to ____________ soon.
c. Hello, operator. Could you _________ extension 301, please?
d. I’ll dry the dishes if you _________ . I don’t know where they should go.
e. The violence in America _____________ going there for my holiday.III. Замените глаголы в этих предложениях глаголом to put и нужным предлогом или наречием из данных ниже.
away back off out up with
Пример: He placed the money on the table. He put the money down on the table.
a. It is difficult to extinguish electrical fires. __________________
b. I don’t know how you can tolerate so much noise. ______________
c. Please replace the books on the shelves. ______________________
d. We have postponed the meeting until next week.________________
e. Could you please tidy all your clothes? ______________________IV. Употребите необходимые послелоги с глаголом to turn.
a. It grew dark and I turned ____ the light.
b. In heavy snowfall the truck turned ____ .
c. My tea was ready and I turned ____ the gas.
d. The lamp was too bright and I turned it ____ .Обзорные упражнения на тему глагол + предлог
I. Заполните пропуски, выбрав нужные глагол (из строчки А) или предлог (из строчки В). Поставьте глагол в необходимую форму. Цифры показывают, сколько раз используются в упражнении глагол или предлог.
- A fill give put try look x3 turn fall
- B out back on away up x4 down x2 round after
a. You look tired. Sit ____ and have a cup of tea.
b. I’m looking for yesterday’s newspaper. Did you throw it ______ ?
c. ______ on your warm coat. It’s cold today.
d. Could I _____ on these shoes, please? Size nine.
e. Turn ____ the music! It’s too loud!
f. Don’t forget to _____ off the light when you come to bed.
g. I live in Bristol now, but I grew _____ in Leicester.
h. Have you heard? Tony’s going _____ with an Italian girl called Sophia.
i. Could you _____ in this form, please, and sign it at the bottom?
j. Come _____ ! Hurry _____ ! You’ll be late for school.
k. I’m _______ forward to meeting her very much.
l. Pick ______ your litter! Don’t drop it on the street!
m. Don’t worry about the baby. I’ll look _______ her while you’re out.
n. What a pretty dress! Turn _____ ! Let me look at it from the back.
o. _____ out! The glass is going to fall! Oh! Too late!
p. John! Wake ____ ! Can you hear a noise downstairs?
q. I’m _____ for the car keys. Have you seen them anywhere?
r. I’m going to take these shoes _____ to the shop. The heel has broken already.
s. She _____ off her horse and hurt her wrist.
t. I used to smoke, but I ____ up last year.II. Употребите необходимые послелоги.
- You should think the plan ____ .
- Let’s put it ____ for the next week.
- Look this word ______ in the dictionary.
- He rings her ____ almost every day.
- I can’t begin this work because it may take ____ a lot of time.
- It’s a nasty habit, believe me. You should give it ____ as soon as possible.
- “I want to buy this pair of gloves.” “Try them ____ first.”
- I just can’t make _____ my mind about the trip.
- How are you getting ____ ?
- How are the young men getting ____ ?
- “Do you think John is able to do this work?” “I think he is ____ to it.”
- After my disease I have to catch ____ with the group.
- I dropped _____ at the photographer’s.
- The Browns moved ____ last November. They live in a suburb now.
- I picked Jane ____ on my way to the hostel.
- We showed the stranger _____ .
- Pick me ___ on your way to school.
- Shall we drop ____ or pass ____ .
- I’ll be back in the town the day after tomorrow. I’ll drop ____ at your place.
Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивается со сложностями при использовании английских предлогов.
Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.
В статье я расскажу о 4 группах английских предлогов:
- предлоги места,
- предлоги направления,
- предлоги времени,
- предлоги причины.
А также дам общие таблицы их использования.
4 группы предлогов в английском языке
Предлог - это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.
В английском языке выделяют 4 большие группы предлогов:
1. Предлоги места.
2. Предлоги направления.
3. Предлоги времени.
4. Предлоги причины.Давайте рассмотрим использование основных предлогов каждой из этих групп.
Предлоги места в английском языке
Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».
Например: «Ваза стоит (где?) на столе.»
Давайте рассмотрим на основные предлоги этой группы.
Предлог Перевод Использование Пример Above над, выше Говорим, что что-то/кто-то находится в более высоком положении или месте, чем что-то/кто-то другой.
He lives above me.
Он живет надо мной.Below под, ниже Говорим, что что-то/кто-то находится в более низком месте или положении, или на более низком уровне. There is a house below the bridge.
Под мостом стоит дом.Before перед, у Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то. He walked before me.
Он шел передо мной.In front of перед, напротив Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то, или лицом к лицу перед кем-то. He parked in front of the building.
Он припарковался перед зданием.Behind за, позади Что-то/кто-то находится сзади кого-то/чего-то. She stood behind me.
Она стояла за мной.Under под Кто-то/что-то находится на более низком уровне или накрыто чем-то. He hid under the table.
Он спрятался под столом.Over над Кто-то/что-то находится выше и не прикасается к другому предмету. A lamp hung over the table.
Лампа висит над столом.Between между Какой-то предмет или человек разделяет другие объекты, то есть находится между ними. There is a bicycle between the two cars.
Велосипед находится между двумя машинами.Among среди Говорим, что кто-то/что-то находится в окружении чего-то. There were two foreign women among the guests. Были две иностранные женщины среди гостей. By у, рядом, около, возле Очень близко к чему-то. Чаще всего используется, когда говорим, что находимся в непосредственной близости к окну, двери или краю чего-то. I saw him standing by the window.
Я видела его, стоящего у окна.Beside рядом Что-то/кто-то рядом, сбоку от кого-то/чего-то. The girl sat beside me.
Девушка села рядом со мной.Next to рядом, около, возле Очень близко к кому-то/чему-то, когда между вами нет других людей или предметов. They stood next to their car.
Они стояли рядом с машиной.Outside снаружи Что-то/кто-то находится не внутри здания, но близко к нему. We waited outside .
Мы ждали снаружи.At в Кто-то находится внутри чего-то с определенной целю. They are at the hospital. Они в больнице. In в Кто-то/что-то находится внутри чего-то. We put the books in a box. Мы положили книги в коробку. On на Кто-то/что-то находится на поверхности чего-то. There is a book on the windowsill.
На подоконнике книга.Предлоги направления в английском языке
Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.
Например: «Она вышла из дома.»
Предлог Перевод Использование Пример Across через Кто-то движется от одной стороны чего-то к другой.
He was swimming across the river.
Он плыл через реку.Along вдоль, по Идти вперед в направлении длины чего-то. Go straight along this street.
Иди прямо вдоль этой улицы.Down вниз Двигаться с высокого положения к более низкому. We skied down the slope.
Мы скатились на лыжах вниз по склону.Up вверх Двигаться с низкого положения к более высокому. We are walking up stairs.
Мы идем вверх по лестнице.Round/around вокруг Двигаться по кругу, окружить что-то. They danced around a fir-tree.
Они танцевали вокруг елки.Into в Попасть внутрь чего-то, заходить куда-то. She came into the building.
Она вошла в здание.Out (of) из Выходить откуда-то, двигаться изнутри наружу. He went out of a restaurant.
Он вышел из ресторана.
Through сквозь, через С одной стороны (входа) двигаться к другой стороне (выходу). We will walk through the forest.
Мы пройдем через лес.To к Используется, чтобы сказать, куда кто-то идет, по направлению к чему движется. They are going to the cinema.
Они идут в кино.Предлоги времени в английском языке
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
Например: «Она закончит работу до 5 вечера.»
Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов.
Предлог Перевод Использование Пример For в течение Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация.
She was baking the cake for an hour.
Она пекла пирог в течение часа.During в течение, на протяжении Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца какого-то периода времени. They were studying during the night.
Они занимались всю ночь.Since с тех пор Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом. He has known her since childhood.
Он знает ее с детства.By к Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента. You have to send me the documents by the Friday.
Тебе нужно прислать мне документы к пятнице.Until/till до Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается. Let"s wait until Monday.
Давайте подождем до воскресенья.From…to с…до… Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого. We work from nine to five.
Мы работаем с девяти до пяти.Before до Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события. Read instructions before use.
Прочитайте инструкцию перед использованием.After после Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то. You should rest after the exercise.
Тебе нужно отдохнуть после этого упражнения.Over за, в течение Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени. I am going to study English over my holidays.
Я собираюсь учить английский в течение моих каникул.Ago назад Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло. They got married 5 years ago .
Они поженились 5 лет назад.Within не позднее, чем;
в течениеИспользуется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода. I will answer within three days.
Я отвечу в течение трех дней.Up to до Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода. He has kept the secret up to now.
Он хранил этот секрет до этого времени.In в Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени. We met in 2001.
Мы встретились в 2001.At в Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками. She will come at 6 o’clock.
Она придет в 6 часов.On в Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами. He was born on October 9.
Он родился 9 октября.Предлоги причины и цели
Предлоги причины и цели нужны нам, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие.
Например: «Она не пришла из-за болезни.»
Вот основные предлоги этой группы.
Предлог Перевод Использование Пример Because of Потому что, из-за Используется, чтобы сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то. Чаще всего используется в разговорной речи.
He was absent because of illness.
Он отсутствовал из-за болезни.He left because of you.
Он уехал из-за тебя.In accordance with В соответствии с, согласно Используем, когда что-то происходит согласно правилу или закону. We have finished the work in accordance with her instructions.
Мы закончили работу согласно ее указаниям.
In accordance with the law I have prepared a contract.
В соответствии с законом я подготовил контракт.On account of Вследствие, из-за Используем, когда говорим, что что-то произошло из-за чего-то. В особенности, из-за каких-то проблем или трудностей. We couldn"t sleep on account of the noise.
Мы не могли спать из-за шума.The bus was delayed on account of a snowfall .
Автобус был задержан из-за снегопада.Thanks to Благодаря, из-за Используем, когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще всего что-то хорошее. We have tickets to the game thanks to you.
У нас есть билеты на игру благодаря тебе.
I found this apartment thanks to my friend.
Я нашел эту квартиру благодаря моему другу.Due to Из-за, благодаря Используем, когда что-то произошло из-за чего-то (часто с негативным оттенком) . В большинстве случаев используется в формальных, официальных случаях. The plane was delayed due to a technical problem.
Из-за технической проблемы рейс был задержан.The game was postponed due to rain.
Игра была перенесена из-за дождя.Through Благодаря, из-за Используется, когда что-то происходит из-за чего-то. I lost the picnic through sickness.
Я пропустила пикник из-за болезни.He failed his exams through not studying enough.
Он провалился на экзаменах из-за того, что не учился как следует.From По, из Используется, чтобы сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то.
Также используется, чтобы сказать о том, что является причиной чего-то.
I guessed from her accent that she is French.
Я догадался по ее акценту, что она француженка.From what I"ve heard, the new exam will be more difficult.
Из того, что я слышал, новый экзамен будет более сложным.Of От, из-за, по Показывает причину, по которой произошло что-то (как правило плохое). The economy is the cause of the crisis.
Экономика стала причиной кризиса.He died of a heart attack.
Он умер от сердечного приступа.For Для, за, из-за Используем, когда говорим, что делаем/используем что-то для определенной цели.
Также, когда что-то происходит из-за или в результате чего-либо.
I have bought him a cake for his birthday.
Я купил ему торт для его вечеринки.We could hardly see for the mist.
Мы едва могли видеть из-за тумана.Итак, теперь вы знакомы с английскими предлогами. Давайте закрепим их использование на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Кот в коробке.
2. Они шли вдоль улицы.
3. Она опоздала из-за пробки.
4. Собрание начнется в 7 часов.
5. Мяч под диваном.I don"t doubt your feelings.Þ Я не сомневаюсь в твоих чувствах.
Дополнение к Теме 2: Послелоги.
В английском языке существуют не только предлоги, но и послелоги. В русском языке подобного понятия нет. Что это такое? Определение вытекает из названия: если предлоги предваряют что-либо, т.е. ставятся перед существительными / местоимениями / другими словами, то послелоги следуют за чем-либо, а именно, стоят после глаголов. Назначение предлогов и послелогов в предложении тоже различается: предлоги служат для того, чтобы связывать слова между собой в их взаимодействии; послелоги придают глаголу другое значение или дополняют уже существующее.
Например:
В русском языке есть слова нокдаун и нокаут. Так вот, эти слова - не что иное, как английский глагол knock (ударить) + послелоги down (вниз) и out (наружу / за пределы чего-либо). Смысл получается следующий:
knock down Þ ударить так, чтобы упал (можно подняться и продолжать бой);
knock out Þ ударить так, чтобы не смог продолжать бой (выбыл из борьбы / оказался за пределами соревнований)
Многие послелоги совпадают по форме с предлогами (in / on / over / ...); многие.имеют только свою форму (away / off / up и др.) и не используются в качестве предлогов.
Иногда послелоги встречаются в составе других слов (стоят в начале или в конце, пишутся слитно или через дефис), образуя совершенно новые смысловые единицы (upstairs / downstairs / uptown / downtown / outside / knockdown и др.):
They are waiting for us downstairs.Þ Они ждут нас внизу.
Не looked ridiculous in that get-up.Þ Он выглядел, смешно в этом наряде.
Послелоги, как правило, имеют одно основное значение и несколько второстепенных. При использовании с глаголом основного значения смысл полученной формы легко определяется:
Come in.Þ Войдите.
Go out.Þ Выйдите.
При использовании второстепенных значений смысл сильно искажается, и тогда необходима помощь словаря.
